1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 . 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,160 . 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,160 . 4 00:01:05,000 --> 00:01:07,160 . 5 00:01:24,960 --> 00:01:26,960 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 6 00:01:26,960 --> 00:01:28,960 да 7 00:01:29,960 --> 00:01:32,960 Добре. Тогава бързо. 8 00:01:34,960 --> 00:01:36,960 Д-р Патън. 9 00:01:46,960 --> 00:01:50,960 Правя кръг с камшик за партито на Денис. Пет на глава. 10 00:01:50,960 --> 00:01:52,160 дежурен съм. 11 00:01:52,160 --> 00:01:56,960 Ще влезеш ли? Трябва да има достойно изпращане. 12 00:01:56,960 --> 00:02:00,960 Г-н Мълет ще прави ли реч? Той е длъжен, нали? 13 00:02:00,960 --> 00:02:03,000 Тогава той трябва да ни плати. 14 00:02:03,960 --> 00:02:05,960 Добре, добре. 15 00:02:05,960 --> 00:02:08,160 Ето го. какво за него? 16 00:02:08,160 --> 00:02:11,960 Той е тук само от пет минути. Не са ме питали. 17 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 Спестихте си една петица, а? 18 00:02:13,960 --> 00:02:15,960 Наздраве, Джак. 19 00:02:16,960 --> 00:02:20,960 Той обаче е прав. Едва ли познаваш човека. 20 00:02:22,800 --> 00:02:25,640 Затова ли Не са ме питали, господине? 21 00:02:25,640 --> 00:02:29,800 Костело, имал си проблем с установяването. 22 00:02:29,800 --> 00:02:36,960 Но не разклащай мънистата си към мен, защото съм склонен да получа толкова раздразнителен. 23 00:04:05,640 --> 00:04:07,800 копеле. 24 00:04:14,320 --> 00:04:17,160 Малко копеле! 25 00:04:21,960 --> 00:04:23,960 Ан! 26 00:04:25,960 --> 00:04:27,960 Ан! 27 00:04:31,960 --> 00:04:35,960 Пак е бил тук, нали? Той не е ли? 28 00:04:37,320 --> 00:04:41,960 вярно Това е. Без повече извинения. 29 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 Рей! 30 00:04:44,160 --> 00:04:46,320 Рей! 31 00:04:46,800 --> 00:04:48,960 Рей, моля те! 32 00:04:48,960 --> 00:04:51,960 „Полиция. Коя област? Дентън. 33 00:04:51,960 --> 00:04:53,960 — Един момент, моля. 34 00:04:53,960 --> 00:04:56,960 Ще го оправя, обещавам! 35 00:04:58,960 --> 00:05:04,960 Стига ми, Ани. Имам предвид. стига! 36 00:05:04,960 --> 00:05:06,960 „Дентънска полиция“. 37 00:05:10,800 --> 00:05:13,960 „Дентънска полиция. здравей Ало? 38 00:05:15,960 --> 00:05:18,960 Извинете, сър. Ммм какво е станало 39 00:05:18,960 --> 00:05:21,960 Чудим се дали ще бъдеш много по-дълго. 40 00:05:21,960 --> 00:05:24,960 Имам почивка за хранене. Да, знам, сър. 41 00:05:24,960 --> 00:05:28,800 Работата е там, че трябва да получим мястото е готово за партито. 42 00:05:28,800 --> 00:05:32,960 Казваш ли ми да го хопя? О, не, сър. 43 00:05:32,960 --> 00:05:36,320 Всичко, което имам предвид е... Е, ако нямате нищо против. 44 00:05:36,320 --> 00:05:38,320 Не, продължавай. Продължавай с това. Да, сър. 45 00:05:38,320 --> 00:05:40,960 Просто го направете тихо, става ли? Тихо. Да, сър. 46 00:06:27,960 --> 00:06:29,960 ТРАДИЦИОНЕН ДЖАЗ 47 00:06:37,160 --> 00:06:39,960 здравей вечер. вечер! 48 00:06:40,960 --> 00:06:45,960 Денис! Добър вечер, сър. Жена ми Одри. 49 00:06:45,960 --> 00:06:49,960 Мина много време. Мога ли да ви донеса едно питие, сър? 50 00:06:49,960 --> 00:06:55,960 Много любезно от твоя страна, Артър. Водка и тоник, ако мога. Само една малка. 51 00:06:57,160 --> 00:07:00,960 Дай ми водка и тоник за Хорнримм Хари. 52 00:07:00,960 --> 00:07:03,960 Той пристигна, нали? Да, там. 53 00:07:04,320 --> 00:07:06,960 вярно Една водка. 54 00:07:06,960 --> 00:07:09,960 Малък, каза той! Ще го оживи малко. 55 00:07:12,960 --> 00:07:16,320 Вие искахте тези връщания извънреден труд. 56 00:07:16,480 --> 00:07:20,640 Добре, проверихте ги. Публикувайте ги, ще ли? 57 00:07:20,640 --> 00:07:23,960 Няма колекция до утре. 58 00:07:23,960 --> 00:07:25,960 о да 59 00:07:26,960 --> 00:07:33,960 Ако закъснеят, ще пропуснат чековете на заплатите и тук ще имаш бунт. 60 00:07:33,960 --> 00:07:37,960 вярно По-добре карай ги там. 61 00:07:38,000 --> 00:07:39,960 Това е почти час в двете посоки! 62 00:07:39,960 --> 00:07:43,960 Имам нещо по-добро за вършене, имате ли 63 00:07:58,960 --> 00:08:00,960 (СМЯХ) 64 00:08:39,480 --> 00:08:41,640 Арх! 65 00:08:59,960 --> 00:09:03,960 Това е голяма стъпка, сър, много на изучаване. Не съм сигурен, че съм готов. 66 00:09:03,960 --> 00:09:06,160 Ето ви, сър. 67 00:09:06,160 --> 00:09:09,160 вярно Благодаря ви...еми... Кийт. 68 00:09:09,160 --> 00:09:12,960 Кийт! Разбира се! благодаря Още една газирана вода, Хейзъл? 69 00:09:12,960 --> 00:09:14,960 Не, добре съм, благодаря. 70 00:09:14,960 --> 00:09:17,800 Тогава ще те оставя на това. 71 00:09:17,800 --> 00:09:18,960 Къде бяхме? 72 00:09:18,960 --> 00:09:24,960 Попитахте за сержанта изпит и казах, че не съм готов. 73 00:09:24,960 --> 00:09:28,640 Искате ли да чуете какво мисля? Разбира се, сър. 74 00:09:28,640 --> 00:09:31,960 Жените имат ценна роля... 75 00:09:39,800 --> 00:09:42,960 казах, стига толкова, казах аз. 76 00:09:42,960 --> 00:09:51,640 Брат ми беше в Армията на спасението, така че не споменавайте British Home Магазини! Аз съм до тук с тях! 77 00:10:03,960 --> 00:10:06,160 Бени! Бени! 78 00:10:11,960 --> 00:10:14,960 Добре, Джак? Да, сър. Много хубаво. А себе си? 79 00:10:14,960 --> 00:10:20,160 Много приятно. Трябва да направя това по-често. Пуснете косата ни. 80 00:10:20,160 --> 00:10:25,800 Съвсем правилно, сър. Споменете го на вашата финансова комисия. 81 00:10:26,960 --> 00:10:28,960 Как се оформя Костело? 82 00:10:28,960 --> 00:10:32,960 добре Все още не е удрял никого. Ако имате проблеми, уведомете ме. 83 00:10:32,960 --> 00:10:35,960 Ще го направя, сър, благодаря ви. извинете... 84 00:10:35,960 --> 00:10:37,960 Виж, Джак... 85 00:10:39,800 --> 00:10:47,960 Имали сме различия. Вие сте уличен мед и Аз съм скучен пердах от счетоводител. 86 00:10:47,960 --> 00:10:50,960 Не го отричай! Знам какво мислиш. 87 00:10:50,960 --> 00:10:54,960 Може би е вярно. Похарчил съм повече време в колежа, отколкото на улицата. 88 00:10:54,960 --> 00:10:57,960 и аз - господине 89 00:10:57,960 --> 00:11:04,960 И с практическа полиция, Мога да съм извън себе си. Приемате ли мнението ми? 90 00:11:04,960 --> 00:11:06,960 Абсолютно, сър. 91 00:11:12,160 --> 00:11:15,640 Ой, спри, тъпако! 92 00:11:19,000 --> 00:11:25,960 казах — Как върви голфът, Денис? Той каза: „Малко е странно, сър.“ 93 00:11:25,960 --> 00:11:30,160 „Когато моите гори работят, моите ютии не стават. 94 00:11:31,960 --> 00:11:35,960 „Когато ютиите ми работят, моята гора не е добра. 95 00:11:35,960 --> 00:11:40,960 „И когато и двамата работят, жена ми не ми позволява да играя. 96 00:11:41,960 --> 00:11:49,320 Подозирам, че ще му позволи играйте повече в бъдеще, за да го вземете изпод краката й. 97 00:11:49,960 --> 00:11:56,960 Едно предупреждение, Денис. Вашето увреждане се разследва от екипа за измами. 98 00:11:59,960 --> 00:12:05,960 Виждам, че ожадняваш, така че няма да те задържам... 99 00:12:06,960 --> 00:12:11,800 ..освен да кажем, че ще ни липсваш, Денис. 100 00:12:11,800 --> 00:12:17,800 И знам, че ще ти липсваме. Ако не точно ние, то работата. 101 00:12:19,160 --> 00:12:23,960 Но тъй като всички знаем, че полицията е повече от просто работа, 102 00:12:23,960 --> 00:12:26,960 това е като семейство. 103 00:12:26,960 --> 00:12:30,960 По един начин друг, може да кажете че ъъ...въпреки ранга 104 00:12:30,960 --> 00:12:33,960 или хм... опит, 105 00:12:33,960 --> 00:12:38,960 всички сме братя под вълната. 106 00:12:55,960 --> 00:12:58,960 гол. Тук долу, сър. 107 00:12:58,960 --> 00:13:02,160 Няма бързане. Ако е мъртъв, ще почака. 108 00:13:02,160 --> 00:13:07,480 Ако не, вие сте в беда. Слушах г-н Мълет. 109 00:13:07,480 --> 00:13:09,960 Намерихте ли го? Да аз. 110 00:13:09,960 --> 00:13:12,960 Това ще ви научи да вървите на пазара. 111 00:13:12,960 --> 00:13:15,960 извинение? Следващият път, когато отидете за Jimmy Riddle. 112 00:13:15,960 --> 00:13:19,960 Не беше зов на природата. Това са моите обиколки. 113 00:13:19,960 --> 00:13:22,960 След съкращения няма придружител на пълен работен ден. 114 00:13:22,960 --> 00:13:26,640 Така че заключваме. разбирам 115 00:13:27,640 --> 00:13:33,960 Съвсем правилно. Не можем да имаме хора използвайки го като обществено удобство. 116 00:13:33,960 --> 00:13:36,960 Има ценно оловни и медни тръби. 117 00:13:36,960 --> 00:13:41,480 Ако не сме нащрек, губим договора. 118 00:13:41,480 --> 00:13:45,160 Това е много жесток бизнес. Съвсем правилно, синко. 119 00:13:45,160 --> 00:13:47,960 Знам кога да запазя голямата ми уста затвори. продължавай 120 00:13:47,960 --> 00:13:50,000 Не, това е, наистина. 121 00:13:50,000 --> 00:13:52,960 Слязох и той се просна на пода. 122 00:13:52,960 --> 00:13:55,800 Веднага се свързах с вас много. Обади ли се на лекаря? 123 00:13:55,800 --> 00:13:57,640 На път, сър. 124 00:13:58,960 --> 00:14:01,960 О, добре. Не мога да го отложа повече. Тръгваме надолу. 125 00:14:01,960 --> 00:14:06,960 Работата е там... аз съм отзад с моите кръгове. 126 00:14:06,960 --> 00:14:09,960 Така че освен ако нямаш нужда от мен... 127 00:14:10,960 --> 00:14:12,960 Не, всичко е наред, синко. 128 00:14:12,960 --> 00:14:14,960 Излизаш. Ако те искаме, ще се свържем. 129 00:14:23,960 --> 00:14:25,960 ТЕЧАЩА ВОДА 130 00:14:30,960 --> 00:14:33,960 Пламтящ ад, Остин, тук долу е наводнено. 131 00:14:33,960 --> 00:14:38,160 Защо не ме предупреди? Преди не беше толкова зле, сър. 132 00:14:38,160 --> 00:14:41,960 Казанчето прелива. Тялото трябва да блокира дренажа. 133 00:14:42,960 --> 00:14:45,960 Това става все по-добро и по-добро (!) къде е той 134 00:14:45,960 --> 00:14:51,960 Вдясно, сър. Ще трябва да си намокрим краката, страхувам се. 135 00:14:53,960 --> 00:14:57,960 Точно това, което си представях - хубаво гребло (!) 136 00:15:07,960 --> 00:15:11,960 Добре, нека те погледнем. 137 00:15:14,160 --> 00:15:16,320 о, не 138 00:15:16,800 --> 00:15:18,960 Това е Бен Корниш. 139 00:15:18,960 --> 00:15:23,960 Познавате ли го, сър? да От малък. 140 00:15:25,960 --> 00:15:29,480 Бях в беда откакто се е родил. 141 00:15:29,480 --> 00:15:30,960 Наркотик, по вида му. 142 00:15:30,960 --> 00:15:35,000 да Наркотици, алкохол... Каквото и да е. 143 00:15:36,960 --> 00:15:39,960 Няма ли начин да спрем това вода? Това е, сър. 144 00:15:39,960 --> 00:15:44,480 Не ми давайте коментар. Вижте дали можете да го поправите! 145 00:15:47,960 --> 00:15:51,640 Какво ще кажете за светлините? Не още едно съкращаване! 146 00:15:51,640 --> 00:15:54,960 Има няколко превключвателя в ъгъла, но всички са заключени. 147 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 Вече не са. 148 00:16:09,960 --> 00:16:12,160 Мисля, че това се оправи. 149 00:16:15,960 --> 00:16:18,960 Мисля, че беше по-романтично с изгасени светлини. 150 00:16:18,960 --> 00:16:23,640 Някой вкъщи? Да, хайде, док. Ние сме тук долу. 151 00:16:24,960 --> 00:16:30,960 Инспектор Фрост! Трябваше да имам те очаквах на място като това. 152 00:16:31,960 --> 00:16:34,960 Док, не трябва закъсаха (!) 153 00:16:34,960 --> 00:16:36,960 Бях на функция. 154 00:16:36,960 --> 00:16:38,960 Ти и аз двамата (!) 155 00:16:39,000 --> 00:16:40,960 Това е той, нали? 156 00:16:40,960 --> 00:16:44,000 Не, това е едно, което имахме остана от вчера (!) 157 00:16:44,000 --> 00:16:47,960 Знаем ли кой е той? 158 00:16:47,960 --> 00:16:50,640 Името му е Бен Корниш. 159 00:16:50,640 --> 00:16:53,960 Той е отпаднал. Той е живял груб. Той е на наркотици и алкохол 160 00:16:53,960 --> 00:16:56,800 и каквото друго може да сложи ръцете му върху. 161 00:16:56,800 --> 00:16:59,000 Или би могъл. А, добре... 162 00:16:59,000 --> 00:17:00,960 Това е всичко, тогава, нали? 163 00:17:01,640 --> 00:17:03,640 Десет пени! 164 00:17:03,640 --> 00:17:06,480 хей Чакай малко, чакай малко! 165 00:17:07,800 --> 00:17:12,480 Ще го прегледаш ли? Никой от нас не иска да е тук. 166 00:17:12,640 --> 00:17:15,960 Очакваш ли да преживея това? 167 00:17:15,960 --> 00:17:18,960 какво можем да направим Тялото блокира дренажа. 168 00:17:18,960 --> 00:17:20,960 Е, премести проклетото нещо! 169 00:17:22,960 --> 00:17:24,960 Добре. Искам фотограф. 170 00:17:24,960 --> 00:17:29,960 Не бъди смешен! Ти каза, че е наркоман. 171 00:17:29,960 --> 00:17:35,960 Вземете фотограф, SOCO и съдебна медицина тук долу и запечатайте това място. 172 00:17:35,960 --> 00:17:37,800 нелепо! 173 00:17:37,800 --> 00:17:39,960 Сега! 174 00:17:44,960 --> 00:17:47,960 Е, докторе. аз чакам 175 00:17:58,960 --> 00:18:00,960 ПАРТИ МУЗИКА 176 00:18:10,960 --> 00:18:14,000 Къде е Фрост? Къде е кой? 177 00:18:14,960 --> 00:18:17,960 Г-н Фрост. Детектив инспектор Фрост 178 00:18:17,960 --> 00:18:19,960 е на разговор, става ли? 179 00:18:20,960 --> 00:18:22,960 Това е всичко, което трябваше да знам. Благодаря ви (!) 180 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 Не съм свършил! 181 00:18:27,000 --> 00:18:35,000 Следващия път се обръщай към мен по име и изчакайте, докато съм готов да отговоря. Разбра ли, полицай? 182 00:18:37,960 --> 00:18:42,960 Да, сержант. разбрах. вярно 183 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 Направете чай. 184 00:18:47,960 --> 00:18:49,960 какво? Там има чайник. 185 00:18:49,960 --> 00:18:55,960 Или поставя чайник отдолу достойнството на бивш инспектор? 186 00:18:55,960 --> 00:18:59,960 Защото ако е, тежък проклет късмет. 187 00:19:03,960 --> 00:19:11,960 Има кървене от главата, в резултат на сблъсък с каменния под. 188 00:19:11,960 --> 00:19:15,960 обаче това не е причината за смъртта. 189 00:19:18,960 --> 00:19:25,960 Нещо сте пропуснали, инспекторе. Ром и индустриален алкохол по миризмата му. 190 00:19:25,960 --> 00:19:31,960 Той се изпи безсмислено, падна и се задави от собственото си повръщане. 191 00:19:32,000 --> 00:19:34,960 Това е урок за всички ни, а, Док? 192 00:19:35,960 --> 00:19:43,960 Ще уредя аутопсия за утре. Въпреки това ще стане само потвърди диагнозата ми. 193 00:19:43,960 --> 00:19:45,960 Това е всичко, нали? да 194 00:19:45,960 --> 00:19:50,960 Добре. Е, ще те оставя да се качиш с вашето откриване (!) 195 00:19:50,960 --> 00:19:58,160 Докато се сетя, ще ми потрябват повече формуляри за искове за моите разходи. Изчерпах се. 196 00:19:58,160 --> 00:20:01,960 Изпратете ги, има добър човек. 197 00:20:01,960 --> 00:20:03,960 Карайте внимателно (!) 198 00:20:03,960 --> 00:20:06,960 Остин! сър? 199 00:20:06,960 --> 00:20:08,960 Слезте тук и пазете тялото. 200 00:20:44,960 --> 00:20:47,960 Добро утро, сър. утро! 201 00:20:47,960 --> 00:20:49,960 утро! Добро утро, сър. 202 00:20:49,960 --> 00:20:52,960 Всичко... наред, нали? 203 00:20:52,960 --> 00:20:56,960 Да, сър. Много тихо. Няма нищо за докладване? 204 00:20:56,960 --> 00:21:02,960 Снощи имахме мъртво тяло, но няма съмнителни обстоятелства. 205 00:21:03,800 --> 00:21:05,960 Кой е на него? Инспектор Фрост, сър. 206 00:21:05,960 --> 00:21:08,960 Уверете се, че съм информиран. 207 00:21:08,960 --> 00:21:12,960 Много добре, снощи. Наистина много добре! Отлично. 208 00:21:12,960 --> 00:21:17,960 Да, така беше. много добре, много добре организиран. браво! 209 00:21:17,960 --> 00:21:20,160 радвам се да те видя забавлявате се, сър. 210 00:21:20,160 --> 00:21:22,320 Да...да. 211 00:21:23,960 --> 00:21:25,960 благодаря 212 00:21:25,960 --> 00:21:29,960 Бяхте в много добра форма, сър. Много жив, сър. 213 00:22:06,960 --> 00:22:08,960 Рей? 214 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 Рей! 215 00:22:25,960 --> 00:22:28,960 Не предполагам, че знаеш къде е той, а ти? 216 00:22:29,960 --> 00:22:32,640 Снощи намерихме схванат. 217 00:22:32,640 --> 00:22:34,960 Той информира най-близките роднини. 218 00:22:34,960 --> 00:22:38,960 Ето, сега. Това не беше толкова трудно сега, нали, инспекторе? 219 00:22:38,960 --> 00:22:40,960 Съжалявам, полицай. 220 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 Просто престани, става ли? 221 00:22:44,960 --> 00:22:46,960 Престани. или какво? 222 00:22:46,960 --> 00:22:49,320 Удари и мен, става ли? 223 00:22:50,960 --> 00:22:53,480 Просто се уверете, че ги вижда веднага щом влезе. 224 00:23:00,960 --> 00:23:05,640 Как да се преструвам? Ако не беше днес щеше да е утре. 225 00:23:05,640 --> 00:23:09,960 Знаехме това. Разбира се, че го знаехме. 226 00:23:10,480 --> 00:23:14,960 Часовете, които прекарахме с него, аз и баща му... 227 00:23:15,960 --> 00:23:21,960 ..опитвам се да го вразумя, опитвам се да му помогне, опитвайки се да разбере. 228 00:23:22,960 --> 00:23:25,960 И какво прави? Той лъже, той мами, 229 00:23:25,960 --> 00:23:30,960 той краде всичко, за да вземе наркотиците си и неговото питие. 230 00:23:31,960 --> 00:23:35,960 Какво можем да очакваме? Той винаги е създавал проблеми. 231 00:23:36,640 --> 00:23:41,320 И не ми говори тези глупости за един нещастен дом! 232 00:23:41,320 --> 00:23:46,640 Нещастна ли беше сестра му? Беше ли третиран по различен начин? 233 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 Няма нищо общо със семейството. 234 00:23:48,960 --> 00:23:53,320 Дадохме всичко на това момче, всичко! 235 00:23:54,800 --> 00:23:59,960 И какво ни даде в замяна? Нищо освен сърдечна болка. 236 00:24:03,960 --> 00:24:05,960 Кога го видя за последно? 237 00:24:07,960 --> 00:24:12,960 Не от месеци. Тогава той се появява миналата събота две седмици. 238 00:24:12,960 --> 00:24:16,960 Щяхме да излизаме за първи път от векове. 239 00:24:17,960 --> 00:24:22,960 Казах на съпруга си, че не съм променям плановете си, не за него. 240 00:24:23,960 --> 00:24:29,960 Влиза тук точно когато си помисли той ще го направи. Какво ни мисли той? 241 00:24:30,960 --> 00:24:32,960 По-голям глупак обаче, а? 242 00:24:32,960 --> 00:24:37,960 Връщаме се и той е взет моят малък френски часовник. 243 00:24:38,640 --> 00:24:40,960 Единственото останало от майка ми. 244 00:24:40,960 --> 00:24:45,960 Не, не сме докладвали. Какъв беше смисълът? 245 00:24:45,960 --> 00:24:48,960 Само щеше да го продаде за нещо да се забие в ръката му. 246 00:24:48,960 --> 00:24:54,960 Видяхте ли състоянието на ръцете му? Боже мой 247 00:24:57,960 --> 00:24:59,160 Ще трябва да ви помоля да идентифицирате - 248 00:24:59,160 --> 00:25:01,960 Не, не искам да го виждам! 249 00:25:03,960 --> 00:25:05,960 Не такъв, какъвто е сега. 250 00:25:08,960 --> 00:25:11,960 Можеш да попиташ баща му, но предпочитам да не го правиш. 251 00:25:11,960 --> 00:25:15,960 Това просто щеше да го довърши. 252 00:25:15,960 --> 00:25:17,960 Питай Ан. 253 00:25:17,960 --> 00:25:19,960 Попитайте сестра му. 254 00:25:20,960 --> 00:25:26,960 Тя е добро момиче, моята Ан. Тя ще разбере. Тя ще го направи. 255 00:25:49,960 --> 00:25:52,960 Благодаря ви много, сър. 256 00:25:53,960 --> 00:25:56,960 Много добре снощи, сър. 257 00:25:57,160 --> 00:25:58,960 Да, отлично. 258 00:25:58,960 --> 00:26:02,320 И много добра реч. Много подходящо. 259 00:26:02,320 --> 00:26:04,480 благодаря 260 00:26:06,960 --> 00:26:09,960 Добре ли се прибра вкъщи снощи, сър? 261 00:26:09,960 --> 00:26:11,960 да благодаря 262 00:26:11,960 --> 00:26:15,960 О, добре. По-добре предпазете, отколкото да съжалявате, а, сър? 263 00:26:26,960 --> 00:26:32,320 Лека нощ, снощи, Хейзъл? Побутване, побутване, намигване, намигване. 264 00:26:32,640 --> 00:26:37,960 Това е един от начините да получите суифт повишение. Мама е думата! 265 00:26:47,960 --> 00:26:49,960 ЗВЪНЕЦ 266 00:26:54,960 --> 00:26:58,960 Какво е? Какво стана този път? 267 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 Мога ли да вляза, любов? трябва да поговорим 268 00:27:00,960 --> 00:27:03,960 щях да излизам. Не може ли да почака? 269 00:27:04,960 --> 00:27:07,000 По-добре да вляза. 270 00:27:13,960 --> 00:27:17,960 Доставих стоките и аз искам парите. 271 00:27:17,960 --> 00:27:20,960 ЗУМЪР Няма да те задържа нито секунда! 272 00:27:20,960 --> 00:27:24,640 Не, не мога да ти дам до края на месеца. 273 00:27:24,640 --> 00:27:28,320 Имам нужда от парите, и имам нужда от него сега! 274 00:27:28,640 --> 00:27:30,800 вярно вярно 275 00:27:31,960 --> 00:27:33,960 благодаря ви 276 00:27:36,960 --> 00:27:39,960 Съжалявам за това Аз съм... Здравей, любов. 277 00:27:42,960 --> 00:27:45,960 Какво е? какво е станало 278 00:27:47,960 --> 00:27:49,960 Това казах, 279 00:27:49,960 --> 00:27:54,320 „Какво има? Какво се случи този път? 280 00:27:55,960 --> 00:27:57,960 Той е мъртъв. 281 00:27:58,960 --> 00:28:00,960 Бенджи. 282 00:28:02,960 --> 00:28:07,960 Искат да идентифицирам тялото. Мама няма да го направи. 283 00:28:07,960 --> 00:28:12,960 Не мога да я виня. Стига й един начин и друг. 284 00:28:12,960 --> 00:28:18,480 Два часа трябва да съм там. Надявах се да дойдеш с мен. 285 00:28:18,960 --> 00:28:23,640 Най-накрая го направи, Рей. Той се е самоубил. 286 00:28:28,960 --> 00:28:32,800 Става дума за отношение. Какво трябва да означава това? 287 00:28:32,800 --> 00:28:36,960 Бил си мрачен откакто бяхте изпратени при нас. 288 00:28:36,960 --> 00:28:40,960 Ние не сме виновни ударихте DCI и сте понижени. 289 00:28:40,960 --> 00:28:44,960 Не знаете обстоятелствата. аз не искам 290 00:28:44,960 --> 00:28:48,960 Знам, че ти си болка и аз съм затрупани с теб. 291 00:28:48,960 --> 00:28:54,960 Осъзнаваш, разбира се, Hornrimmed Хари ни дава урок и на двамата? 292 00:29:04,960 --> 00:29:06,960 Какво става със сержант Уелс? 293 00:29:06,960 --> 00:29:11,960 Той не губи нито една възможност за да изглеждам малък. 294 00:29:11,960 --> 00:29:14,640 Нека ви разкажа за Били Уелс. 295 00:29:14,640 --> 00:29:19,000 Всички го хванаха като типичния сержант Плод. 296 00:29:19,000 --> 00:29:24,960 Имаше време, което искаше да бъда инспектор толкова зле, че боли. 297 00:29:24,960 --> 00:29:27,800 Той е дяволски добър медник, издържал изпитите, 298 00:29:27,800 --> 00:29:31,480 но те продължиха да го отказват, затова се отказа. 299 00:29:31,960 --> 00:29:33,960 Така че, когато той се натъкне на теб, 300 00:29:33,960 --> 00:29:38,960 който беше инспектор и кой го изхвърли... 301 00:29:38,960 --> 00:29:41,960 И аз съм този с проблемът с отношението? страхотно (!) 302 00:30:25,960 --> 00:30:27,960 Кога можем да го погребем? 303 00:30:27,960 --> 00:30:32,960 Веднага след като сме имали резултатите от аутопсия. 304 00:30:32,960 --> 00:30:37,160 съжалявам не мога да кажа повече от това в този момент. 305 00:30:45,960 --> 00:30:49,960 Защо им трябва аутопсия? Мислех, че каза... 306 00:30:49,960 --> 00:30:53,800 В случаи като този. В случаи като този? 307 00:30:53,800 --> 00:30:55,960 Сам се задави, казаха. 308 00:30:56,960 --> 00:31:01,960 Какво трябва да знаят? Семейството му не е ли страдало достатъчно? 309 00:31:01,960 --> 00:31:04,960 съжалявам нищо повече не мога да направя. 310 00:31:04,960 --> 00:31:06,960 съжалявам 311 00:31:06,960 --> 00:31:08,960 Всички сме малко... 312 00:31:08,960 --> 00:31:11,960 Е, очевидно... нали знаеш. 313 00:31:11,960 --> 00:31:15,960 Всичко е наред, сър. разбирам 314 00:31:27,960 --> 00:31:31,960 Чакай малко. Спрете колата тук! Просто спри тук! 315 00:31:32,160 --> 00:31:34,960 не чакай Ще се видим по-късно 316 00:32:44,960 --> 00:32:46,960 И ДВАМАТА: Добър ден. 317 00:32:52,960 --> 00:32:56,960 Изглеждаше развълнуван. Дори и за началник. 318 00:32:56,960 --> 00:32:59,960 какво търсиш О, да. Много, много подвижно! 319 00:32:59,960 --> 00:33:05,960 Не си влязъл да пиеш кафе? Тя го направи! Тя му позволи да я покани вътре! 320 00:33:05,960 --> 00:33:07,960 Знаете ли, че жена му е далеч? 321 00:33:07,960 --> 00:33:11,960 Той не ти каза? О, скъпи! 322 00:33:11,960 --> 00:33:14,320 Тя отиде и си падна! 323 00:33:14,320 --> 00:33:18,960 И двамата си тръгвахме. Беше на път, затова му предложих да го откара. 324 00:33:18,960 --> 00:33:21,960 И останалото! Ако щях да бъда дръпнат, 325 00:33:21,960 --> 00:33:24,960 по-скоро той, отколкото всеки от вас. Ооооо (!) 326 00:33:25,960 --> 00:33:28,960 Това ли беше г-н Мълет? в колата си снощи? 327 00:33:28,960 --> 00:33:30,960 Не започвай! а? 328 00:33:30,960 --> 00:33:35,320 Съжалявам, сър. Да, да, така беше. Закарах го до вкъщи. 329 00:33:35,320 --> 00:33:40,960 Облече парадната си униформа и го измъкнахме шест пъти. 330 00:33:40,960 --> 00:33:44,000 Сега, ако ме извините, Просто бих искал да отида и да повърна. 331 00:33:53,320 --> 00:33:56,960 Следобед, господа. Хубав ден за това. 332 00:33:56,960 --> 00:33:58,960 Ах, Джеф. Аутопсия на Бен Корниш. 333 00:33:58,960 --> 00:34:00,960 Малко си закъснял. 334 00:34:00,960 --> 00:34:04,480 започна ли Мразя да влизам наполовина. 335 00:34:04,480 --> 00:34:06,960 Свърши и приключи. Д-р Бонд не се мотае. 336 00:34:06,960 --> 00:34:09,960 Той още ли е тук? Казах ти, че го няма. 337 00:34:09,960 --> 00:34:12,960 Другият обаче все още е тук. Д-р Макензи. 338 00:34:12,960 --> 00:34:17,960 Той чака да те види. Патология едно. 339 00:34:19,960 --> 00:34:22,960 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА влизай! 340 00:34:22,960 --> 00:34:28,480 Следобед, докторе. Чарли Рейнбоу каза, че искаш да ме видиш. 341 00:34:28,480 --> 00:34:29,960 Хм...кой е това? 342 00:34:29,960 --> 00:34:33,960 Това е детектив Костело. Той е нов. 343 00:34:33,960 --> 00:34:35,960 Предпочитам да говоря с теб насаме. 344 00:34:36,000 --> 00:34:38,960 Това полицейска работа ли е? Разбира се, че е! 345 00:34:38,960 --> 00:34:40,960 Тогава той остава. 346 00:34:47,640 --> 00:34:49,800 благодаря 347 00:34:50,960 --> 00:34:54,960 Имаме малък проблем. "Ние"? 348 00:34:54,960 --> 00:34:59,960 Никой не можеше да изследва тялото правилно в тези условия. 349 00:34:59,960 --> 00:35:02,960 Той беше покрит с мръсотия, видяхте това. 350 00:35:03,960 --> 00:35:07,960 Така че, ако сме пропуснали нещо, не беше наша вина. 351 00:35:08,960 --> 00:35:11,960 Не, добре. Какво показа аутопсията? 352 00:35:11,960 --> 00:35:14,960 Съгласни ли сте? да, да! Какво показа? 353 00:35:17,800 --> 00:35:21,960 Той беше бит точно преди да умре. всъщност... 354 00:35:23,960 --> 00:35:27,000 Всъщност той беше ударен и рита толкова зле 355 00:35:27,000 --> 00:35:30,960 че черният му дроб буквално е експлодирал. 356 00:35:31,960 --> 00:35:35,960 Горкичката ли казваш е бил бит до смърт? 357 00:35:35,960 --> 00:35:39,000 Нямаше да се възстанови. 358 00:35:39,000 --> 00:35:43,960 Но истинската причина за смъртта беше, че се задави с повръщаното си. 359 00:35:43,960 --> 00:35:48,960 Така че за моя чест, диагнозата ми беше правилна. 360 00:35:48,960 --> 00:35:52,320 За ваша заслуга (!) Дори не искаше да го докоснеш. 361 00:35:52,320 --> 00:35:54,960 Условията бяха ужасни! 362 00:35:54,960 --> 00:35:59,320 Да, ти беше с най-добрия си костюм. знам това Къде е докладът? 363 00:35:59,320 --> 00:36:00,960 Пише се на машина. 364 00:36:00,960 --> 00:36:03,480 Виж, Джак. 365 00:36:03,480 --> 00:36:08,800 Ако се задават въпроси, вие ще подчертават, че направихме всичко по силите си? 366 00:36:08,960 --> 00:36:11,960 Значи за това са "Ние"? 367 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 Не се притеснявай, аз ще нося кутията. 368 00:36:13,960 --> 00:36:18,960 Не бих искал да видя специализиран лекар загуби част от предимствата си. 369 00:36:18,960 --> 00:36:22,960 Това ми напомня. Ето ги разходните формуляри, които искате. 370 00:36:22,960 --> 00:36:27,960 Вижте дали можете попълнете ГИ правилно (!) 371 00:36:27,960 --> 00:36:30,960 Зарежи го! какво? 372 00:36:30,960 --> 00:36:33,960 Той не свърши работата. Хвани го изхвърлен! Бихте ли направили това? 373 00:36:33,960 --> 00:36:35,960 Направо, без пот! 374 00:36:35,960 --> 00:36:38,960 И какво, ако не направи ли по-добре? 375 00:36:38,960 --> 00:36:42,960 Това трябва да знам и те да разберат. 376 00:36:42,960 --> 00:36:45,960 Инспектор! да 377 00:36:45,960 --> 00:36:48,960 Обзалагам се, че не ти е дал това номер. 378 00:36:49,960 --> 00:36:51,960 какъв номер? 379 00:36:51,960 --> 00:36:57,960 Знаех си, че ще забрави да ти каже. Забелязах го, когато го измих. 380 00:36:58,640 --> 00:37:04,960 виждаш ли Знаех, че ще сложи своите черни и Декър през него, така че си отбелязах. 381 00:37:05,960 --> 00:37:08,960 Това е тройка или петица. 382 00:37:08,960 --> 00:37:11,960 Това е едно или седем. Слагам ги в скоби. 383 00:37:11,960 --> 00:37:14,800 Предполагам, че е телефонен номер. 384 00:37:14,800 --> 00:37:17,960 Предполагам, че може да си прав! благодаря 385 00:37:19,800 --> 00:37:22,960 Това са хора като теб които превръщат работата ми в истинско удоволствие. 386 00:37:22,960 --> 00:37:25,000 Кой би бил медник, а? 387 00:37:26,960 --> 00:37:28,960 да 388 00:37:34,960 --> 00:37:38,960 Не там, където бихте дошли за вашите празници, нали? 389 00:37:38,960 --> 00:37:42,960 Трябваше да дойдеш снощи Лебедово езеро го нямаше в него. 390 00:37:42,960 --> 00:37:46,960 Отпечатъците му са навсякъде по тази врата, 391 00:37:46,960 --> 00:37:50,960 сякаш се опитваше да го задържи затворено, спрете да го натискате. 392 00:37:52,960 --> 00:37:56,960 Но който и да беше тук ритна вратата... 393 00:37:58,960 --> 00:38:00,960 ..извлича го и след това... 394 00:38:01,960 --> 00:38:03,960 ..блъскане! 395 00:38:03,960 --> 00:38:07,960 какво мислиш Той идва за поправка, 396 00:38:07,960 --> 00:38:10,960 някой се обижда и да го изриташ? 397 00:38:10,960 --> 00:38:13,960 възможно. Но при него не е намерена екипировка. 398 00:38:13,960 --> 00:38:16,640 Можеше да бъде откраднат. Оттук и ритането. 399 00:38:16,640 --> 00:38:19,960 Или сключва сделка и става гадно. 400 00:38:20,480 --> 00:38:23,480 Те бяха доста разстроени. 401 00:38:23,480 --> 00:38:28,000 Не удряш някой така, защото те са забравили рождения ти ден. 402 00:38:28,160 --> 00:38:34,000 според моя опит, изметта, с която би се смесил, би го направила са му прерязали гърлото за кучешки край. 403 00:38:34,000 --> 00:38:36,160 Да, прав си. 404 00:38:37,960 --> 00:38:39,960 не знам... 405 00:38:40,160 --> 00:38:43,960 22 години, и завършваш тук долу. 406 00:38:45,960 --> 00:38:48,960 Имали сте сделки с него преди? 407 00:38:48,960 --> 00:38:52,160 Бен? О, да. Откакто беше щипка. 408 00:38:53,000 --> 00:38:59,640 Когато беше на 14, той беше поставен дом. „Извън родителския контрол“. 409 00:38:59,640 --> 00:39:05,960 смешно е Достойни хора водещи обикновен живот има две деца... 410 00:39:05,960 --> 00:39:07,960 един направо като зар 411 00:39:07,960 --> 00:39:12,960 а другият роден не в крак, и оттогава излиза извън крачка. 412 00:39:14,960 --> 00:39:17,960 Значи има някакво досие за него. 413 00:39:18,480 --> 00:39:23,960 да Говорете с George Toonan. Той знае толкова за него, колкото за всеки друг. 414 00:39:23,960 --> 00:39:29,960 Какво ще кажете за отдела за наркотици? приемам го имате списък с местни тласкачи. 415 00:39:29,960 --> 00:39:32,640 Може да не сме West End Central, 416 00:39:32,640 --> 00:39:37,960 но имаме резервно копие. Ние не сме напълно неефективни. 417 00:39:38,960 --> 00:39:44,960 По-добре да кажа на Рамчения с рога Хари имаме убийство в ръцете си. 418 00:39:45,000 --> 00:39:48,960 Това ще му даде нещо да прави с неговия калкулатор. 419 00:39:48,960 --> 00:39:51,480 И какво искаш да направя, шефе? 420 00:39:53,960 --> 00:39:56,960 Можете да направите обичайните запитвания 421 00:39:56,960 --> 00:40:02,960 или останете тук и вземете идеи за вашата всекидневна. Зависи от вас. 422 00:40:08,960 --> 00:40:12,960 Защо нито един от тези факти не беше познат снощи? 423 00:40:12,960 --> 00:40:14,960 Тялото запуши дренажа. 424 00:40:14,960 --> 00:40:20,960 Когато стоиш в студено пикаене, ти си по-малко придирчив. 425 00:40:20,960 --> 00:40:25,800 Но трябваше да се уверя докторът беше по-изчерпателен. 426 00:40:25,800 --> 00:40:27,960 Така че зависи от мен. 427 00:40:27,960 --> 00:40:30,160 Дълга е само следата не е напълно студено. 428 00:40:30,160 --> 00:40:32,960 Изцяло моите чувства, сър. 429 00:40:32,960 --> 00:40:34,960 Благодаря ти, че ми каза. 430 00:40:34,960 --> 00:40:39,960 О, Джак! Наслаждавах се на нашия чат снощи. 431 00:40:39,960 --> 00:40:43,960 Почувствах донякъде въздуха. Аз също, сър. 432 00:40:43,960 --> 00:40:47,960 добре добре 433 00:40:48,960 --> 00:40:53,960 Всъщност беше много приятно вечер навсякъде, помислих си. 434 00:40:55,960 --> 00:40:59,960 Костело! Стая за инциденти, шефе! И, шефе? 435 00:40:59,960 --> 00:41:04,960 Корниш беше клекнал с него Уоли Питърс и някой друг тип. 436 00:41:04,960 --> 00:41:07,800 Къде е този клек? Не можах да получа адрес. 437 00:41:07,800 --> 00:41:10,960 Това е удобно (!) Какво имаш предвид, някой друг тип? 438 00:41:10,960 --> 00:41:13,960 Никой не го познава. Той не е местен. 439 00:41:13,960 --> 00:41:18,960 Попитайте DSS дали има нови лица подписване. И доведе Питърс! 440 00:41:18,960 --> 00:41:24,960 Контролът получи обаждане. Късметлия тях, Уоли Питърс в колата (!) 441 00:41:26,960 --> 00:41:28,960 Костело. Да, шефе. 442 00:41:28,960 --> 00:41:30,960 Имах нещо, което исках да направиш. 443 00:41:32,960 --> 00:41:36,800 Какво беше? Разговарях с отдела за борба с наркотиците. 444 00:41:36,800 --> 00:41:39,960 Да, продължавай. Има два нови тласкача 445 00:41:39,960 --> 00:41:42,960 действащи в района, но те не могат да ни дадат никакви подробности. 446 00:41:42,960 --> 00:41:45,320 Проверяват зависими с история на насилие, 447 00:41:45,320 --> 00:41:48,480 но - и дръжте шапката си - те биха искали да посочат 448 00:41:48,480 --> 00:41:52,800 че всички наркомани могат да бъдат управлявани до крайно насилие, когато е отчаян. 449 00:41:52,800 --> 00:41:54,960 Е, кой би го познал (?) 450 00:41:54,960 --> 00:41:57,960 Искам да го напишеш с големи букви на черната дъска 451 00:41:57,960 --> 00:42:00,960 в случай, че го забравим (!) О, да. Това е. 452 00:42:00,960 --> 00:42:03,960 Вижте. Проверете това. Вижте дали е телефонен номер. 453 00:42:03,960 --> 00:42:05,960 Мисля, че е така. Разберете на кого принадлежи 454 00:42:05,960 --> 00:42:09,960 и ако има някаква връзка с починалия. Това е или тройка, или петица. 455 00:42:09,960 --> 00:42:12,960 И това е или едно, или седем. добре ли 456 00:42:12,960 --> 00:42:15,960 Аз съм ъъъъ... ще отида и имам дума 457 00:42:15,960 --> 00:42:17,960 със сестрата на Бен Корниш. 458 00:42:21,960 --> 00:42:24,640 Не е много за системата, нали? 459 00:42:32,960 --> 00:42:35,160 Кога беше последният път, когато го видяхте? 460 00:42:36,960 --> 00:42:38,960 аз не знам 461 00:42:39,960 --> 00:42:41,960 седмици. 462 00:42:41,960 --> 00:42:43,960 аз не знам 463 00:42:45,960 --> 00:42:48,320 И не сте имали никакви за контакт с него? 464 00:42:48,320 --> 00:42:50,320 Не, никога не сме го виждали. 465 00:42:50,320 --> 00:42:52,960 Той никога не е идвал в къщата? 466 00:42:52,960 --> 00:42:54,960 не 467 00:42:54,960 --> 00:42:58,320 Така че нямате представа къде живееше? 468 00:42:58,320 --> 00:43:00,480 не 469 00:43:01,960 --> 00:43:04,960 разбираме той живееше в скуот. 470 00:43:04,960 --> 00:43:06,960 Беше ли той? 471 00:43:06,960 --> 00:43:10,960 Значи нямате идея къде? не 472 00:43:13,960 --> 00:43:17,960 Така че не знаете кой е живял с или с кого е общувал? 473 00:43:17,960 --> 00:43:19,960 Както казах. Никога не сме го виждали. 474 00:43:22,960 --> 00:43:27,960 Е, мисля, че това ще е всичко, Г-н Бътлър, г-жо Бътлър. 475 00:43:29,960 --> 00:43:33,960 много съжалявам да ти разкажа за него така. 476 00:43:34,800 --> 00:43:37,480 Той не беше лесно дете, Бенджи, но той не заслужаваше - 477 00:43:37,480 --> 00:43:42,960 Защо казваш, че съжаляваш? Радваш се да видиш гърба му. 478 00:43:43,960 --> 00:43:46,960 Ние всички сме. Не е ли това истината? 479 00:43:48,960 --> 00:43:51,960 Да, добре, сър. Ще се изпратя. 480 00:44:01,960 --> 00:44:04,960 Никой не го е искал мъртъв, Ани. 481 00:44:04,960 --> 00:44:07,320 Никой не го е искал мъртъв. 482 00:44:51,960 --> 00:44:53,640 'Здрасти. Какво искаш? 483 00:44:53,640 --> 00:44:57,960 Да, съжалявам. търся за мис Айлийн Грант. 484 00:44:57,960 --> 00:45:00,960 — Тя не е тук. Тя отиде преди месеци. 485 00:45:00,960 --> 00:45:03,000 О, разбирам. 486 00:45:03,960 --> 00:45:05,960 благодаря 487 00:45:06,960 --> 00:45:08,960 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 488 00:45:42,960 --> 00:45:45,640 Онямехте ли или нещо подобно? 489 00:45:45,640 --> 00:45:47,800 Съжалявам, шефе? 490 00:45:47,960 --> 00:45:49,960 Е, давай. Изуми ме. 491 00:45:53,960 --> 00:45:56,000 Този телефонен номер. 492 00:45:56,000 --> 00:46:00,960 С тези алтернативи получаваме четири комбинации. 493 00:46:00,960 --> 00:46:04,960 341489 и 541489 които са непостижими. 494 00:46:06,480 --> 00:46:08,960 547489, което е кино... 495 00:46:10,480 --> 00:46:15,960 ..и 347489, което е на лекар операция. Д-р Ройс Патън. 496 00:46:16,960 --> 00:46:24,960 и? Няма регистриран Бенджамин Корниш като пациент сега или по всяко време. 497 00:46:27,960 --> 00:46:32,960 Така че защо да отбелязвате това конкретен номер на лекар? 498 00:46:33,320 --> 00:46:37,960 Лекарите доставят лекарства. Официално или по друг начин. 499 00:46:57,960 --> 00:47:00,960 Ако някой ме иска, Аз съм в другия си офис. 500 00:47:00,960 --> 00:47:03,640 Кой пази крепостта? Костело. 501 00:47:03,640 --> 00:47:05,960 О, всички можем да сме спокойни (!) 502 00:47:05,960 --> 00:47:08,960 Кой е никнат моите стикери за предотвратяване на престъпления? 503 00:47:41,960 --> 00:47:43,960 (ПИСЪЦИ) 504 00:47:57,960 --> 00:47:59,960 Хм! 505 00:48:01,960 --> 00:48:03,960 Мразя машини! 506 00:48:04,960 --> 00:48:10,960 Имах тази косачка за трева с живот собствено. Веднъж се опита да ме нападне. 507 00:48:12,960 --> 00:48:16,960 Това нещо става малко дръзко, и всичко. 508 00:48:16,960 --> 00:48:20,960 Може да е по-добре ако сте извадили малко. 509 00:48:20,960 --> 00:48:24,640 Ако направя какво? Ако сте извадили малко. 510 00:48:36,800 --> 00:48:38,960 Малко експерт ли си, или какво? 511 00:48:38,960 --> 00:48:40,960 Имам диплома по него. 512 00:48:41,960 --> 00:48:43,960 Какво изобщо правиш тук? 513 00:48:43,960 --> 00:48:47,960 Този тип Уоли Питърс. Намериха го. 514 00:48:47,960 --> 00:48:49,960 добре 515 00:48:52,960 --> 00:48:55,960 Бяхте с отделът за тежки престъпления, нали? 516 00:48:55,960 --> 00:48:57,960 За малко, да. 517 00:48:58,160 --> 00:49:02,960 добре Дръжте под око тази партида, тогава ще 518 00:49:05,000 --> 00:49:08,960 Той гледаше в прозорците на сестрите. 519 00:49:08,960 --> 00:49:10,960 Добре, хайде. къде е той 520 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 Той е тук, сър. 521 00:49:20,000 --> 00:49:24,960 добре! Прекрати, Уолтър! Престани, става ли? 522 00:49:24,960 --> 00:49:29,000 Здравейте, г-н Фрост. Нямаш педал, нали? 523 00:49:29,000 --> 00:49:32,960 Полицай, дай на човека цигара. 524 00:49:33,640 --> 00:49:35,960 По дяволите, Уолтър, миришеш ужасно! 525 00:49:35,960 --> 00:49:37,960 Отричам всичко! 526 00:49:38,640 --> 00:49:40,960 Вие гледахте медицинските сестри, ти мръсен дявол! 527 00:49:40,960 --> 00:49:46,960 Не, не бях! О, не, не бях! Търсех малко подслон. 528 00:49:46,960 --> 00:49:49,000 Ами клякането бил си вътре? 529 00:49:49,000 --> 00:49:53,960 Не можем да го използваме, спряха ни. Кой има? Те имат. 530 00:49:53,960 --> 00:49:57,960 кои са те тях! Не искам да говоря за това. 531 00:49:59,960 --> 00:50:03,160 Добре. Излез тук и седни на тази пейка. 532 00:50:03,160 --> 00:50:05,320 защо 533 00:50:05,960 --> 00:50:09,320 Защото ми писна да говоря с теб в шкаф за метли, ето защо! 534 00:50:09,320 --> 00:50:13,960 Сега, хайде, излизайте! 535 00:50:16,320 --> 00:50:18,160 Нищо не признавам. 536 00:50:18,160 --> 00:50:20,320 Отиди и седни. 537 00:50:24,960 --> 00:50:27,960 Кажете им, че е било грешка и аз се справям с това. 538 00:50:27,960 --> 00:50:29,960 Той е Peeping Tom. Той е стар човек 539 00:50:29,960 --> 00:50:33,000 който е пил твърде много и няма къде да скипне. 540 00:50:33,000 --> 00:50:35,800 Отиди и го оправи. 541 00:50:49,160 --> 00:50:54,960 Кога за последно видя Бен Корниш? Имахме уговорка. 542 00:50:55,960 --> 00:51:00,480 Уолтър, той е мъртъв. Бен Корниш. 543 00:51:02,960 --> 00:51:07,960 Наркотици, нали? Казах му това щеше да го убие накрая. 544 00:51:08,960 --> 00:51:13,960 Не, не бяха наркотици. Някой го изрита до смърт. 545 00:51:17,960 --> 00:51:20,960 Знаете ли, че повече хора умират 546 00:51:20,960 --> 00:51:25,000 в четири часа сутринта отколкото всеки друг път? 547 00:51:25,640 --> 00:51:30,960 Освен в Китай. Или кога има земетресение. Или нещо такова. 548 00:51:33,960 --> 00:51:37,960 Сестра ми почина в четири часа в неделя. 549 00:51:39,000 --> 00:51:45,000 Неделя 22 октомври. Нямате питие? 550 00:51:45,000 --> 00:51:47,640 Не. Кога го видя за последно? 551 00:51:47,640 --> 00:51:52,800 Имахме уговорка. Не продължавай да ми задаваш въпроси! 552 00:51:52,800 --> 00:51:54,960 уморен съм Имам нужда от почивка! 553 00:51:56,960 --> 00:51:58,960 Нямам право на много, знам, 554 00:51:58,960 --> 00:52:03,640 но имам право на приличен нощен сън! 555 00:52:04,640 --> 00:52:07,960 Вие какво? Хайде, Бил. Заключете го. 556 00:52:07,960 --> 00:52:10,960 Ако искаш да му дадеш легло, заведете го при вас. 557 00:52:10,960 --> 00:52:14,960 Не харесва тапета. аз лъжех. 558 00:52:14,960 --> 00:52:19,960 Гледах тази сестра! Аз я жадувах. Плътски мисли. 559 00:52:19,960 --> 00:52:21,960 млъкни! 560 00:52:21,960 --> 00:52:23,960 Стрингър, заключи го! 561 00:52:23,960 --> 00:52:26,960 Слабините ми са още неспокойни. Бъдете това на главата си. 562 00:52:26,960 --> 00:52:31,000 Освободете ме сега и застрашаваш всички жени. 563 00:52:31,000 --> 00:52:33,160 С какво обвинение? 564 00:52:34,960 --> 00:52:38,960 Контрабанда на диаманти и пикаене на двойна жълта линия. 565 00:52:38,960 --> 00:52:42,960 О, сержант! направи го! 566 00:52:45,960 --> 00:52:47,960 Вечер всички. 567 00:52:51,320 --> 00:52:53,960 Трябва да говоря с него относно Бен Корниш. 568 00:52:53,960 --> 00:52:56,160 Защо не можете да го направите на паркинга? 569 00:52:56,160 --> 00:53:00,960 Защото аз съм уморен и той е уморен. 570 00:53:00,960 --> 00:53:03,960 Той е прибирал много и Не разбирам нищо от него. 571 00:53:03,960 --> 00:53:06,480 Искам да го удари хубаво и здраво, 572 00:53:06,480 --> 00:53:09,960 за да мога да говоря с него сутринта. Знаеш последния път 573 00:53:09,960 --> 00:53:13,000 държахме го в килия, трябваше да го изпразваме го надолу след това. Да, знам. 574 00:53:13,000 --> 00:53:16,960 Но трябва да помниш, че той е просто човешко същество, като теб. 575 00:53:16,960 --> 00:53:19,800 Глупости. Знаех си, че ще разбереш. 576 00:53:22,960 --> 00:53:25,320 Ще те закарам. Всичко е наред. Ще взема автобуса. 577 00:53:25,320 --> 00:53:28,960 Не бъди глупав. ще те оставя къде живееш 578 00:53:28,960 --> 00:53:30,960 Сефтън Авеню. В разкопки съм. 579 00:53:30,960 --> 00:53:33,960 копае? Мислех, че си семеен човек. 580 00:53:33,960 --> 00:53:35,960 И аз също. 581 00:53:41,000 --> 00:53:44,320 аз... ъъъ... 582 00:53:44,320 --> 00:53:47,320 В края на краищата се държах доста лошо неприятности. 583 00:53:47,320 --> 00:53:50,960 Тя пое основната тежест и един ден й беше достатъчно. 584 00:53:53,960 --> 00:53:55,960 Взе детето и си тръгна. 585 00:53:57,640 --> 00:54:01,000 Ще се оправи от само себе си по един или друг начин. 586 00:54:05,960 --> 00:54:07,960 Гладен ли си 587 00:54:08,960 --> 00:54:10,960 Вече е малко късно за това, нали? 588 00:54:10,960 --> 00:54:14,480 Винаги мога да направя бекон и яйце. 589 00:54:14,480 --> 00:54:17,640 Хайде, да или не? Не преследвам тялото ти. 590 00:54:19,960 --> 00:54:21,960 да благодаря 591 00:54:29,960 --> 00:54:31,960 Не можах да заспя. 592 00:54:33,960 --> 00:54:35,960 Нещо, за което искаш да говорим? 593 00:54:35,960 --> 00:54:40,960 Не, просто...не мога да спя. Нещо, което вероятно съм яла. 594 00:54:45,960 --> 00:54:50,960 Не се ли случва отново, Ройс? Кажи ми, че няма да се повтори. 595 00:54:50,960 --> 00:54:52,960 За бога, Линда! 596 00:54:56,960 --> 00:54:59,960 Събудете се сутрин, първо Бих си помислил за... 597 00:55:00,960 --> 00:55:03,960 ..Питър Рубенс и как бих могъл да го хвана. 598 00:55:06,640 --> 00:55:09,960 Бях обсебен, признавам си. 599 00:55:11,640 --> 00:55:13,800 Обсебен. 600 00:55:15,480 --> 00:55:18,800 Дойде денят, всичко съм готово. 601 00:55:19,000 --> 00:55:21,960 На половин час съм от усещането яката му 602 00:55:21,960 --> 00:55:23,960 и казвайки: „Точно, разбрах!“... 603 00:55:27,480 --> 00:55:29,960 ..и шефът се намесва. 604 00:55:31,960 --> 00:55:34,960 Хитрият копеле поема. 605 00:55:37,960 --> 00:55:39,960 Аз съм поразен. 606 00:55:39,960 --> 00:55:43,000 Свърших цялата работа, той ще получи цялата слава. 607 00:55:44,960 --> 00:55:46,960 „Трябва ранг“, казва той. 608 00:55:48,960 --> 00:55:52,960 „Освен това, ти си твърде лично ангажиран. 609 00:55:52,960 --> 00:55:55,960 Има тази глупава усмивка на лицето му. 610 00:55:55,960 --> 00:55:58,960 Тази наистина глупава усмивка. 611 00:56:00,960 --> 00:56:03,800 — Така ли е, сър? казах. 612 00:56:05,960 --> 00:56:08,640 И го ударих право в устата. 613 00:56:09,960 --> 00:56:11,960 удар! 614 00:56:15,960 --> 00:56:17,960 Удар. 615 00:56:27,960 --> 00:56:31,960 И така...ето ме. 616 00:56:33,320 --> 00:56:35,960 Отново дъното на купчината. 617 00:56:37,960 --> 00:56:39,960 Но ще се върна. 618 00:56:42,960 --> 00:56:46,320 Ще покажа на копелетата. ще го направя 619 00:56:47,960 --> 00:56:49,960 Ще покажа на копелетата. 620 00:56:51,960 --> 00:56:53,960 него... 621 00:56:56,640 --> 00:56:58,800 ти... 622 00:57:00,960 --> 00:57:02,960 Всички те. 623 00:57:18,640 --> 00:57:20,320 Добро утро, сър. сутрин. Хейзъл... 624 00:57:21,960 --> 00:57:25,320 Ела тук за минутка. Искам да направиш нещо за мен. 625 00:57:25,320 --> 00:57:30,960 Искам да бягаш PNC проверка на това моторно превозно средство. 626 00:57:30,960 --> 00:57:34,320 Това е черно Mini Metro. Искам името и адреса. вярно 627 00:57:34,320 --> 00:57:37,960 И искам да се направи на QT. 628 00:57:37,960 --> 00:57:40,960 Да, сър. добре благодаря 629 00:57:47,960 --> 00:57:49,960 Някакъв тост и мармалад? 630 00:57:49,960 --> 00:57:51,960 Не, по дяволите, няма! 631 00:57:54,960 --> 00:57:56,960 Добро утро, сър. 632 00:57:56,960 --> 00:58:00,960 браво! Донеси ми още една чаша чай, ти ще 633 00:58:01,960 --> 00:58:03,960 Тази сутрин се чувствам зле, 634 00:58:03,960 --> 00:58:06,000 така че просто искам да ме изслушаш, Уолтър. 635 00:58:07,960 --> 00:58:11,320 Помниш ли какво ти казах снощи за Бени? 636 00:58:11,320 --> 00:58:17,000 Той е мъртъв, Уолтър. Някой го е убил. 637 00:58:18,320 --> 00:58:21,320 точно така Ти ми каза. Някой го е убил. 638 00:58:21,960 --> 00:58:24,960 точно така Живеехте в скуот с него. 639 00:58:27,960 --> 00:58:31,960 Той не беше лош малък човек. Малко устно, предполагам. 640 00:58:31,960 --> 00:58:33,960 Това са днешни деца, нали? 641 00:58:35,960 --> 00:58:38,480 Разкажи ми за клякането. 642 00:58:39,320 --> 00:58:43,000 Имаше аз, той и този друг човек. 643 00:58:47,640 --> 00:58:49,960 Искам да се огледам. 644 00:58:49,960 --> 00:58:52,800 Няма да ви помогне! 645 00:58:52,800 --> 00:58:55,960 какъв е адреса аз не знам 646 00:59:00,960 --> 00:59:02,960 Мога да те заведа там. 647 00:59:09,960 --> 00:59:11,960 Добре тогава. Кога се случи това? 648 00:59:13,960 --> 00:59:15,960 Трябва да е било следобед. 649 00:59:15,960 --> 00:59:17,960 Не беше така, когато излязох за моя обяд! 650 00:59:17,960 --> 00:59:22,320 Казах ти, че затова търсих за някъде да скипам. 651 00:59:22,320 --> 00:59:23,960 Трябва да намерим собственика. 652 00:59:23,960 --> 00:59:26,960 Няма да намерите нищо там. 653 00:59:26,960 --> 00:59:30,960 Казах ти, че те хвърлиха всички наши неща. 654 00:59:31,960 --> 00:59:37,160 Щяхме да сме добре, ако Бени не им беше дал дума. 655 00:59:37,160 --> 00:59:38,960 Като се има предвид чия устна? 656 00:59:38,960 --> 00:59:42,960 Тези горили той изпраща наоколо. Който и да е той - човек, който го притежава. 657 00:59:46,320 --> 00:59:49,960 Видяхте ли какво направиха с ръката му? 658 00:59:49,960 --> 00:59:51,960 какво стана 659 00:59:51,960 --> 00:59:55,960 Тези горили се приближиха преди около десет дни 660 00:59:55,960 --> 00:59:59,960 и каза това човек беше купил мястото, така че вън! 661 01:00:01,320 --> 01:00:03,960 Бени става малко умен 662 01:00:03,960 --> 01:00:08,640 всички тези неща „знам правата си“. Казва, че ще пише на своя депутат. 663 01:00:08,640 --> 01:00:12,960 Главната горила хваща ръката му, поставя го във вратата, 664 01:00:12,960 --> 01:00:16,960 затваря го с трясък и казва „Пишете му сега, г-н Всезнаещ“ 665 01:00:18,960 --> 01:00:22,960 Разби партидата, той го направи. Трябваше да го закараме в болница. 666 01:00:25,320 --> 01:00:28,960 Човек би си помислил, че Бени би го направил научи урока си. 667 01:00:28,960 --> 01:00:30,960 Имам предвид, че тези момчета са обучени. 668 01:00:31,960 --> 01:00:34,960 Не той. Нито малко. 669 01:00:34,960 --> 01:00:36,960 — Ще разбера откъдето са 670 01:00:36,960 --> 01:00:38,960 и ще ги имам, казва той. 671 01:00:40,960 --> 01:00:43,960 Вече е твърде късно за това, Бени, сине мой. 672 01:00:46,960 --> 01:00:50,960 Казахте, че имате уговорка с него. За какво беше това? 673 01:00:52,960 --> 01:00:56,960 Гърлото ми е пресъхнало. Има ли шанс за чаша чай? 674 01:01:06,960 --> 01:01:09,000 Имахте уговорка с него. 675 01:01:09,000 --> 01:01:12,960 Трябваше да се срещна с него снощи само той не се появи. 676 01:01:12,960 --> 01:01:16,960 Имайте предвид, той каза, че може да закъснее защото имаше друг човек 677 01:01:16,960 --> 01:01:19,960 той трябваше да види, но мисля, че беше изпускане на устата. 678 01:01:19,960 --> 01:01:22,960 Кой друг тип? аз не знам Той каза, че ще го объркам. 679 01:01:22,960 --> 01:01:24,960 Какво да объркам? 680 01:01:24,960 --> 01:01:26,960 аз не знам! 681 01:01:28,960 --> 01:01:33,160 Всичко, което знам е, че се прибра у дома, ухилен през цялото му лице един ден.. 682 01:01:34,960 --> 01:01:39,960 ..каза, че е на път за нещо това би го направило богат. 683 01:01:40,960 --> 01:01:42,960 Някаква идея какво беше? 684 01:01:43,960 --> 01:01:46,640 Аз не съм записваща машина. 685 01:01:48,960 --> 01:01:51,960 Кой беше този друг тип с когото сподели клека? 686 01:01:51,960 --> 01:01:56,960 Приятел на Бени. Бяха заедно на училище. 687 01:01:56,960 --> 01:01:58,960 училище? Това каза той. 688 01:01:58,960 --> 01:02:01,960 Значи е местен? Той е шотландец, знам това. 689 01:02:01,960 --> 01:02:03,960 Някаква идея къде е той? 690 01:02:03,960 --> 01:02:06,960 Каза, че продължава. 691 01:02:06,960 --> 01:02:09,960 Той се изплаши, когато го направиха в ръката на Бени. 692 01:02:11,960 --> 01:02:14,320 Можете ли да ни дадете описание - 693 01:02:14,320 --> 01:02:16,960 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 694 01:02:22,960 --> 01:02:24,960 здравей 695 01:02:29,800 --> 01:02:31,960 здравей 696 01:02:31,960 --> 01:02:35,960 Не, страхувам се, че не е налични в момента, 697 01:02:35,960 --> 01:02:38,960 и аз ще го направя трябва да тръгвам, защото съм на конференция. 698 01:02:42,960 --> 01:02:47,320 Беше на Бени. Изхвърлиха го заедно с останалите. 699 01:02:47,320 --> 01:02:52,960 Кой направи? Тези момчета! Изхвърлиха всичките ни неща. 700 01:02:52,960 --> 01:02:54,960 Какво искаш да кажеш, беше на Бени? 701 01:02:54,960 --> 01:02:56,960 Той го намери. 702 01:02:57,960 --> 01:02:59,960 Намерих го (!) 703 01:03:01,960 --> 01:03:03,960 вярно благодаря 704 01:03:05,960 --> 01:03:09,800 Имотът току-що е превзет от G and C Holdings. 705 01:03:09,800 --> 01:03:12,160 Предстои да слезе в края на месеца. 706 01:03:12,160 --> 01:03:15,960 Кой извършва разчистването им? Hine Securities. 707 01:03:16,960 --> 01:03:19,960 Толкова много! Точна банда лунатици. 708 01:03:19,960 --> 01:03:21,960 Познавате го, шефе - Тревър Хайн. 709 01:03:21,960 --> 01:03:24,960 Той ръководеше този клуб от Стария площад. 710 01:03:25,480 --> 01:03:30,960 О, да, той! Луд Тревър. Нека го заведем там, при този клек. 711 01:03:31,960 --> 01:03:33,960 Какво ще кажете за лекаря? 712 01:03:35,960 --> 01:03:39,160 По дяволите, знаех си, че има нещо. Да, ще отида да го видя. 713 01:03:39,160 --> 01:03:43,960 Може би е идея да се отбиете малко сол - оставете го да се задуши за известно време. 714 01:03:45,960 --> 01:03:48,960 Опитвате се да ми кажете моята работа, полицай? 715 01:03:48,960 --> 01:03:51,960 Не бих се опитвал да ти кажа всичко, господарю. 716 01:03:54,960 --> 01:03:56,960 Позвънете му и си уговорете среща. 717 01:03:56,960 --> 01:03:59,960 Малко късмет, той ще погледне в моите купчини едновременно. 718 01:04:03,960 --> 01:04:07,960 Харесва да те уведоми той е бил наоколо, нали? 719 01:04:07,960 --> 01:04:10,960 Това е така, защото го има, полицай. 720 01:04:19,960 --> 01:04:21,960 Ела! 721 01:04:21,960 --> 01:04:24,960 Това име и адрес, които искахте, господине 722 01:04:24,960 --> 01:04:26,960 О, добре. благодаря 723 01:04:38,640 --> 01:04:40,800 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 724 01:04:41,960 --> 01:04:44,160 Съжалявам, че ви безпокоя, докторе, 725 01:04:44,160 --> 01:04:46,960 но има полицай по телефона. 726 01:04:46,960 --> 01:04:49,320 Детектив полицай Костело. 727 01:04:49,320 --> 01:04:52,960 Какво иска? Иска да си уговори среща 728 01:04:52,960 --> 01:04:55,960 за детектив инспектор...Фрост да те видя. 729 01:04:55,960 --> 01:04:59,960 Той не каза за какво става дума. Искате ли да говорите с него? 730 01:04:59,960 --> 01:05:03,480 Не, само минутка. 731 01:05:04,960 --> 01:05:07,960 Този следобед, преди операцията. 732 01:05:17,960 --> 01:05:19,960 Кой ще плати всичко това? 733 01:05:19,960 --> 01:05:21,960 Ако искате да ми изпратите сметката, сър, 734 01:05:21,960 --> 01:05:24,960 Ще се погрижа да мине през правилните канали. 735 01:05:45,960 --> 01:05:49,480 Кажи ми какво търсиш. Може би мога да помогна. 736 01:05:49,480 --> 01:05:52,960 Ако знаех какво търся, Не бих го търсил. 737 01:05:53,960 --> 01:05:55,960 Улики - това ли е? 738 01:05:55,960 --> 01:06:00,960 Всичко е мелница. Вие се нуждаете от скуотери, ние се нуждаем от улики. 739 01:06:00,960 --> 01:06:02,960 Казах ти, изхвърлихме всичко. 740 01:06:02,960 --> 01:06:06,960 Защо се занимаваш с тези хора? Те са мръсотия. 741 01:06:08,960 --> 01:06:10,960 Доставиха ви много влошаване, нали? 742 01:06:10,960 --> 01:06:12,960 ти сериозно ли 743 01:06:13,960 --> 01:06:16,960 Чухме този, който е мъртъв ти даде влошаване. 744 01:06:17,960 --> 01:06:21,480 Беше той, нали? Този с устата? 745 01:06:21,480 --> 01:06:23,960 Този със счупените кокалчета. 746 01:06:24,000 --> 01:06:27,960 Той ни разсейваше от нашия законен бизнес. 747 01:06:27,960 --> 01:06:30,640 Така че ти го научи на грешката от неговите пътища. 748 01:06:30,640 --> 01:06:33,960 Имаше голяма уста и той беше извън строя. 749 01:06:33,960 --> 01:06:36,800 Той беше девет стоуна, мокър и луд. 750 01:06:37,320 --> 01:06:39,960 Вземете го върху себе си или изпратихте кучетата? 751 01:06:40,640 --> 01:06:42,960 Не мисля, че харесвам отношението ти. 752 01:06:42,960 --> 01:06:44,960 Не ми пука! 753 01:06:44,960 --> 01:06:46,960 Имаш хиперактивен език. 754 01:06:46,960 --> 01:06:48,960 И желанието да те удари! 755 01:06:48,960 --> 01:06:52,960 Ой! Слез долу и чакай в колата, давай! 756 01:06:57,320 --> 01:07:01,960 Съжалявам, сър. Не че би го направил. Просто фигура на речта. 757 01:07:02,960 --> 01:07:07,960 Нито аз, нито моите ръководители сложи пръст върху това дете. 758 01:07:07,960 --> 01:07:09,960 Спъна се в килима. 759 01:07:10,960 --> 01:07:14,160 Разбира се, че го направи. Кога го видя за последно? 760 01:07:14,960 --> 01:07:18,000 Преди около седмица. Може би десет дни. 761 01:07:18,000 --> 01:07:22,000 Един от приятелите му каза, че отива да ти се отплати за това, че му счупи ръката. 762 01:07:22,000 --> 01:07:24,960 да ми върнеш ли? да ми върнеш ли? 763 01:07:24,960 --> 01:07:28,960 Ти не си го учил друг урок? 764 01:07:28,960 --> 01:07:31,000 Казах, че се спъна в килима. 765 01:07:31,000 --> 01:07:33,160 Разбира се, че го направихте. 766 01:07:36,000 --> 01:07:39,480 Къде беше предната вечер между 8 и 11? 767 01:07:39,480 --> 01:07:41,640 вторник? 768 01:07:41,960 --> 01:07:45,960 Надолу по клуба, тренировка, тогава в бара пият сок от моркови. 769 01:07:54,000 --> 01:07:57,960 Съжалявам, че ви задържам, инспекторе. Това е инспектор, нали? 770 01:07:57,960 --> 01:08:00,960 да скреж, Детектив инспектор Фрост. 771 01:08:00,960 --> 01:08:03,960 Познавам вашия главен инспектор Алън - 772 01:08:03,960 --> 01:08:08,960 добре, играхме голф няколко пъти. седнете 773 01:08:08,960 --> 01:08:11,960 благодаря Популярна игра, този голф. 774 01:08:11,960 --> 01:08:15,960 Ако мислите да го вземете - недей! 775 01:08:15,960 --> 01:08:19,320 Така Джим Алън получи язвата си. 776 01:08:19,320 --> 01:08:22,960 Така направихме всички. Как е той, между другото? 777 01:08:22,960 --> 01:08:25,800 Все още върти очи и дъвчене на бучки тебешир. 778 01:08:27,320 --> 01:08:30,960 Трябва да му позвъня, оправи друга игра. 779 01:08:30,960 --> 01:08:33,960 Той е далеч в момента, сър. На курс. 780 01:08:33,960 --> 01:08:39,960 Не е голф игрище? Не, сър. Той е далеч, за да се образова. 781 01:08:39,960 --> 01:08:43,960 Те образоват полицаи днес, за да можем да цитираме съответните 782 01:08:43,960 --> 01:08:46,960 раздел, докато ги удряме по главата с чорап пълен с мокър пясък (!) 783 01:08:49,960 --> 01:08:52,960 Така че тогава. Какво мога да направя за вас? 784 01:08:55,960 --> 01:08:58,960 Познаваш млад мъж на името на Бенджамин Корниш. 785 01:09:01,000 --> 01:09:03,160 Не, не мисля така. 786 01:09:04,000 --> 01:09:06,960 Той не е ли пациент? Казах, че не го познавам. 787 01:09:06,960 --> 01:09:10,960 Не си и помислил, че си го направил. Раздвижих паметта ти. 788 01:09:11,960 --> 01:09:15,640 Не, инспекторе, той не е пациент 789 01:09:15,640 --> 01:09:18,960 и доколкото ми е известно аз не го познавам 790 01:09:20,800 --> 01:09:22,960 Това е всичко, което трябва да знам, сър. 791 01:09:23,960 --> 01:09:25,960 Не можа ли да направиш това по телефона? 792 01:09:25,960 --> 01:09:29,960 да Съжалявам, ако съм ви загубил времето. 793 01:09:29,960 --> 01:09:31,960 И двата ни пъти бих си помислил. 794 01:09:31,960 --> 01:09:33,960 Не е наистина пропиляно, все пак, така ли е? 795 01:09:33,960 --> 01:09:37,960 Колко време тук ли си - 18 месеца? 796 01:09:38,960 --> 01:09:41,960 Пътищата ни щяха да се пресекат рано или късно. 797 01:09:41,960 --> 01:09:43,960 Винаги е хубаво да сложа лице на име. 798 01:09:47,960 --> 01:09:51,960 Имам доста пълна операция този следобед, инспекторе. 799 01:09:51,960 --> 01:09:54,960 Да, разбира се, че имаш. Те могат да качат човек на Луната, 800 01:09:54,960 --> 01:09:57,960 но не могат да спрат носът ти тече. 801 01:09:57,960 --> 01:10:00,960 Не съм ти казал защо! Защо какво? 802 01:10:00,960 --> 01:10:03,000 Защо исках да знам за Бенджамин Корниш. 803 01:10:03,000 --> 01:10:08,320 Изненадан съм, че не ме попитахте, сър. добре? 804 01:10:08,320 --> 01:10:10,960 Той е мъртъв. Някой го е убил. 805 01:10:12,960 --> 01:10:14,960 БЕБЕШКИ ПЛАЧ 806 01:10:15,320 --> 01:10:17,960 Не виждам какво това има общо с мен. 807 01:10:18,320 --> 01:10:21,960 Някой ми каза, че е твой пациент. Мислех, че може да успееш 808 01:10:21,960 --> 01:10:24,960 да ни каже нещо за него. Очевидно са се объркали. 809 01:10:24,960 --> 01:10:28,960 Имайте предвид, хората харесват това обикновено го грешат. 810 01:10:28,960 --> 01:10:30,960 Хората харесват какво? 811 01:10:30,960 --> 01:10:34,960 Е, той беше наркоман. Не го ли споменах? 812 01:10:58,480 --> 01:11:01,960 Мисля, че са минали да види майка си. 813 01:11:02,960 --> 01:11:04,960 съжалявам 814 01:11:04,960 --> 01:11:07,960 Мисля, че са отишли да видят нейната майка. 815 01:11:07,960 --> 01:11:11,960 Е, знам, че имат. благодаря 816 01:11:13,960 --> 01:11:15,960 Това бедно момче! 817 01:11:15,960 --> 01:11:19,960 само си помисли, той беше тук само преди два дни. 818 01:11:19,960 --> 01:11:21,960 да 819 01:11:27,960 --> 01:11:29,960 извинете ме 820 01:11:44,960 --> 01:11:46,960 Какво направихте с д-р Патън? 821 01:11:46,960 --> 01:11:51,960 Докторът има нещо в ума му. Не знам какво. 822 01:11:51,960 --> 01:11:54,640 Скоро ще разберем. Някакви съобщения за мен? 823 01:11:54,640 --> 01:11:57,160 не добре Ще бъда в столовата. 824 01:11:58,960 --> 01:12:03,320 шефе! ти знаеш този мобилен телефон, който Cornish е прекъснал? 825 01:12:03,320 --> 01:12:04,960 Вероятно е направил няколко обаждания. 826 01:12:04,960 --> 01:12:07,960 Нещо за нищо - вероятно не е могъл да му устои. 827 01:12:07,960 --> 01:12:11,960 Ако го направи, компанията ще го има на запис. 828 01:12:11,960 --> 01:12:14,480 Може да ни даде нещо. 829 01:12:14,480 --> 01:12:16,640 Добра идея! 830 01:12:16,640 --> 01:12:18,320 Ще се заема с него. 831 01:12:18,320 --> 01:12:22,960 Не се занимавай. Тулан вече го прави то за мен. 30 всички - вашият сервиз! 832 01:12:28,960 --> 01:12:31,160 Почини му, става ли? Дайте на кого почивка? 833 01:12:31,160 --> 01:12:33,960 Вие знаете отлично Говоря за Костело. 834 01:12:33,960 --> 01:12:36,960 Той е арогантно копеле. Той също е добър медник. 835 01:12:36,960 --> 01:12:40,960 Може би те са едно и също нещо. Той е късметлия, че е в работата. 836 01:12:40,960 --> 01:12:43,800 Той знае това. Но ако има достатъчно бутилка 837 01:12:43,800 --> 01:12:47,960 да го разкрием, най-малкото, което можем да направим е да му даде почивка. Глупости. 838 01:12:47,960 --> 01:12:50,960 Ето те, виждаш ли, ти си цялото сърце, нали (?) 839 01:12:50,960 --> 01:12:53,960 Аз също съм добър медник, инспекторе. 840 01:12:53,960 --> 01:12:57,000 И който ми даде почивка, а? 841 01:12:57,000 --> 01:12:59,640 а? 842 01:13:04,960 --> 01:13:06,960 прибрах се... 843 01:13:07,960 --> 01:13:09,960 ..и той нахлу. 844 01:13:11,000 --> 01:13:13,960 Не беше за първи път. 845 01:13:13,960 --> 01:13:16,960 Беше го правил и преди. 846 01:13:16,960 --> 01:13:18,960 Правеше го, когато беше отчаян 847 01:13:18,960 --> 01:13:20,960 и има нужда от пари или нещо за продажба. 848 01:13:22,960 --> 01:13:25,960 Не се обадихме на полицията, защото... 849 01:13:25,960 --> 01:13:28,960 защото той беше семейство, предполагам. 850 01:13:28,960 --> 01:13:33,480 Но той беше убит! Знаеше, че се опитвам да си върша работата. 851 01:13:33,480 --> 01:13:36,960 Защо излъга и да кажеш, че не си го виждал? 852 01:13:36,960 --> 01:13:41,960 Не...не исках за да го вкара в нови проблеми. 853 01:13:49,960 --> 01:13:51,960 Да, добре. 854 01:13:53,320 --> 01:13:55,480 В колко часа се обади? 855 01:13:55,960 --> 01:13:58,960 Около три часа, казахте. 856 01:13:58,960 --> 01:14:00,960 И той не се свърза с вас отново? не 857 01:14:00,960 --> 01:14:02,960 да какво? 858 01:14:02,960 --> 01:14:06,800 Не ти казах. Той се обади, когато бяхте навън. 859 01:14:07,960 --> 01:14:10,960 Имахме спор за Бени, за това, което беше направил. 860 01:14:12,800 --> 01:14:15,160 Ето това в съседство трябва да сте чули - ние гребаме. 861 01:14:20,960 --> 01:14:24,960 И така... Какво? Излязохте да се охлади, това ли е? 862 01:14:25,960 --> 01:14:28,960 И двамата бяхме, знаете ли, доста разстроен. 863 01:14:28,960 --> 01:14:31,960 Всичко излизаше извън контрол. 864 01:14:33,960 --> 01:14:38,000 Имах малко запаси да взема от приятел в Челмсфорд, така че отидох. 865 01:14:40,960 --> 01:14:42,960 В колко часа се обади Бенджи? 866 01:14:42,960 --> 01:14:44,960 Бъдете около осем и половина. 867 01:14:45,960 --> 01:14:47,960 какво каза той 868 01:14:47,960 --> 01:14:51,320 Той каза, че съжалява, но щеше да ни върне. 869 01:14:51,320 --> 01:14:55,960 кога Той нямаше две ха'пенса за пени. 870 01:14:55,960 --> 01:14:58,960 Искам да кажа, хайде, любов, как би могъл? 871 01:15:01,960 --> 01:15:03,960 Каза ли откъде ще вземе парите? 872 01:15:03,960 --> 01:15:06,960 Не. Само той със сигурност щеше да отиде да ни върне. 873 01:15:06,960 --> 01:15:09,960 Определено! 874 01:15:16,320 --> 01:15:20,960 Има някои лични неща, които нужда от събиране от гарата. 875 01:15:20,960 --> 01:15:24,960 Мислех, че ще предпочетеш да го направиш. Жена ви е много разстроена. 876 01:15:24,960 --> 01:15:27,960 Трябваше да ти кажем първия път какво се случи. 877 01:15:27,960 --> 01:15:31,960 Трябваше да кажем нещо тогава. 878 01:15:31,960 --> 01:15:34,960 Работата е там, щом започнеш с лъжа, 879 01:15:34,960 --> 01:15:36,960 има някак си няма връщане назад, нали? 880 01:16:32,960 --> 01:16:34,960 Здравей, Айлин. 881 01:16:35,960 --> 01:16:37,960 Как разбра къде живеех? 882 01:16:39,800 --> 01:16:41,960 Обадих се в стария апартамент. 883 01:16:41,960 --> 01:16:44,960 Тя ми даде новия ви адрес. 884 01:16:44,960 --> 01:16:46,960 Просто така? 885 01:16:47,960 --> 01:16:50,960 не, не Не беше просто така. 886 01:16:50,960 --> 01:16:54,960 защо съжалявам 887 01:16:54,960 --> 01:16:56,960 защо си тук 888 01:16:57,960 --> 01:17:00,960 Обикновено съм аз който задава въпросите. 889 01:17:00,960 --> 01:17:04,640 Не пускай забавленията, Джак. Вече не се впечатлявам. 890 01:17:05,960 --> 01:17:07,960 съжалявам 891 01:17:08,960 --> 01:17:10,960 аз... 892 01:17:11,960 --> 01:17:16,960 не знам наистина аз просто... 893 01:17:17,160 --> 01:17:19,960 Дори не ми каза тя беше мъртва. 894 01:17:19,960 --> 01:17:24,960 Трябваше да прочета за това в местния вестник. Знам, знам. 895 01:17:24,960 --> 01:17:27,960 Защо не дойде да ми кажеш тя беше мъртва? 896 01:17:27,960 --> 01:17:31,960 Това беше идеята. Така се разбрахме, нали? 897 01:17:34,960 --> 01:17:36,960 Да, знам го... 898 01:17:39,480 --> 01:17:42,960 Не знам, някак си... просто изглеждаше грешно. 899 01:17:43,960 --> 01:17:46,160 Добре е да споделя леглото си когато беше жива, 900 01:17:46,160 --> 01:17:48,320 но не и когато беше мъртва. 901 01:17:49,960 --> 01:17:51,960 Да, така звучи достатъчно разумно, Джак. 902 01:17:54,960 --> 01:17:57,480 Тя беше моя жена. 903 01:17:57,480 --> 01:18:00,960 Жалко, че не си помислил за това по това време егоистично копеле. 904 01:18:08,960 --> 01:18:10,960 Мисля, че това беше грешка. 905 01:18:11,960 --> 01:18:13,960 Съжалявам, мисля да си тръгна. 906 01:18:15,960 --> 01:18:17,960 защо дойде тук 907 01:18:22,960 --> 01:18:24,960 аз не знам аз просто... 908 01:18:25,320 --> 01:18:28,960 Искахте да видите как Аз оцелявам без теб. 909 01:18:29,960 --> 01:18:34,160 Добре съм и сега знаеш, че съм, можете да изчистите. 910 01:18:34,160 --> 01:18:38,960 Продължете да играете големия детектив. Това е единственото нещо, в което си добър. 911 01:18:38,960 --> 01:18:41,960 знаеш ли защо защото не е нужно да чувстваш нищо. 912 01:18:41,960 --> 01:18:44,960 Разрязвате живота на хората и себе си не трябва да чувстваш нищо. 913 01:18:44,960 --> 01:18:49,960 И не си толкова добър детектив защото ме накарахте да разберете всичко погрешно. 914 01:18:49,960 --> 01:18:53,000 Напълно погрешно ме разбра, Джак. 915 01:18:53,000 --> 01:18:56,960 Олекна ми когато не се върна, 916 01:18:56,960 --> 01:18:59,960 защото го направихте твърде много. 917 01:18:59,960 --> 01:19:03,960 Беше афера, това е всичко. Малко отстрани. секс. 918 01:19:03,960 --> 01:19:05,960 И не особено добър секс също. 919 01:19:05,960 --> 01:19:10,960 Нека си признаем - вие сте не точно Уорън Бийти. не 920 01:19:14,960 --> 01:19:18,960 Ако нямате нищо против, трябва да взема на. Имам хора, които идват за вечеря. 921 01:20:02,960 --> 01:20:05,960 Г-н Хикс? Костело, Дентън CID. 922 01:20:05,960 --> 01:20:07,960 Бих искал да си поговорим. Какво трябва да...? 923 01:20:07,960 --> 01:20:11,800 Няма от какво да се притесняваш. Само една бърза дума, а? 924 01:20:16,960 --> 01:20:19,960 Добро утро, шефе. сутрин. Хванаха ли го? 925 01:20:19,960 --> 01:20:21,960 В стаята за интервю. добре кои са те 926 01:20:21,960 --> 01:20:24,960 Джордж и как се казва - новият човек. 927 01:20:24,960 --> 01:20:26,960 Какво искаш да кажеш, как се казва? 928 01:20:26,960 --> 01:20:29,160 Знаете как се казва! Така че кажи го. 929 01:20:30,000 --> 01:20:31,960 DC Костело. благодаря 930 01:20:31,960 --> 01:20:34,160 Джордж иска да знае ако искате да седнете. 931 01:20:34,160 --> 01:20:37,960 Не, нямам. Кажи му да започне. на какво се хилиш 932 01:20:37,960 --> 01:20:39,960 Съжалявам, сър. 933 01:20:40,960 --> 01:20:42,960 О, сър? да 934 01:20:42,960 --> 01:20:45,960 Корниш направи четири разговора на мобилен. Един за операцията на д-р Патън, 935 01:20:45,960 --> 01:20:50,320 един до къщата на сестра си, и 340217 два пъти. това е - 936 01:20:50,320 --> 01:20:53,960 не ми казвай Нека позная. 937 01:20:55,960 --> 01:20:57,960 Кога беше това? Преди около месец. 938 01:20:57,960 --> 01:20:59,960 Току-що си се блъснал в него? 939 01:20:59,960 --> 01:21:02,960 Не, знаех, че е тук. Дойдох да го търся. защо 940 01:21:02,960 --> 01:21:05,320 Той беше приятел. Имах нужда някъде да остана. 941 01:21:05,960 --> 01:21:09,160 Разкажи ни за нощта той беше убит. Като какво? 942 01:21:09,160 --> 01:21:11,000 Например, къде беше? 943 01:21:11,000 --> 01:21:13,480 Бях с мои приятели. Попитайте ги. 944 01:21:13,480 --> 01:21:17,960 Каза ли нещо за някаква сделка той се опитваше да поправи? Някои какво? 945 01:21:17,960 --> 01:21:21,320 Говори се за него в нещо, което да му направи пари. 946 01:21:23,480 --> 01:21:25,640 о да Наркотици, нали? 947 01:21:25,640 --> 01:21:27,960 Започва да натиска, нали? Нямам представа. 948 01:21:28,960 --> 01:21:30,960 Откъде си вземаш дрогата, Гордън? 949 01:21:30,960 --> 01:21:32,960 регистриран съм. 950 01:21:32,960 --> 01:21:36,960 И това стига ли ви? Не е нужно да ходите другаде? 951 01:21:36,960 --> 01:21:40,320 Означава ли името Патен нещо за теб? Д-р Ройс Патън? 952 01:21:40,320 --> 01:21:44,800 С него ли си имаше работа Бени? От кого получаваше нещата си? 953 01:21:46,960 --> 01:21:48,960 нямам представа Оттам ли го взимаше? 954 01:21:48,960 --> 01:21:51,640 Напълнете се! Добре, Гордън. 955 01:21:51,640 --> 01:21:55,960 Ако това е, което искаш, достатъчно справедливо. Резервирайте го! за какво? 956 01:21:55,960 --> 01:21:58,960 Всички тези малки пакетчета на вещества от клас А 957 01:21:58,960 --> 01:22:01,960 намерихме скрито за вашия човек. Негодници! 958 01:22:04,960 --> 01:22:06,960 Разкажете ни за д-р Патен. 959 01:22:08,960 --> 01:22:11,960 Нямах нищо общо с това! Беше Бени, нали? 960 01:22:13,960 --> 01:22:15,960 Разкажете ни за това. 961 01:22:34,960 --> 01:22:36,960 МЪЖКИ ГЛАСОВЕ 962 01:22:40,960 --> 01:22:43,960 Помните ли един млад мъж на името на Гордън Хикс? 963 01:22:43,960 --> 01:22:45,960 не 964 01:22:47,960 --> 01:22:50,800 какво е това какво се случва 965 01:22:50,800 --> 01:22:53,960 Линда, няма нищо за теб да се притеснявам. кой си ти 966 01:22:53,960 --> 01:22:55,960 детектив инспектор Фрост, Дентън CID. 967 01:22:55,960 --> 01:22:59,960 CID? Какво имаш предвид - CID? Линда, моля те! 968 01:22:59,960 --> 01:23:01,960 добре? 969 01:23:01,960 --> 01:23:04,800 Г-жо Патън, би било по-добре... 970 01:23:04,800 --> 01:23:07,960 Това ли е защо не искаше да дойдеш с мен? 971 01:23:07,960 --> 01:23:09,960 За бога, не бъди така... 972 01:23:10,000 --> 01:23:13,960 Нямах представа. Обадиха се след твоето заминаване. 973 01:23:13,960 --> 01:23:17,800 Вашият съпруг ни помага с нашите запитвания. 974 01:23:17,800 --> 01:23:20,960 Няма от какво да се притесняваш. Би било по-добре да си тръгнеш. 975 01:23:20,960 --> 01:23:24,960 Всичко, което трябва да попитате съпруга ми може да бъде поискано в мое присъствие. 976 01:23:24,960 --> 01:23:28,960 Няма какво да крием. 977 01:23:28,960 --> 01:23:30,960 разбира се 978 01:23:37,640 --> 01:23:41,960 Докторе, попитах дали си спомняте млад мъж на име Гордън Хикс. 979 01:23:41,960 --> 01:23:43,960 И аз казах не. сигурен ли си 980 01:23:43,960 --> 01:23:46,480 Доколкото ми е известно. 981 01:23:46,480 --> 01:23:49,960 Той е приятел на Бен Корниш... убитият младеж. 982 01:23:50,960 --> 01:23:52,960 Какъв младеж? 983 01:23:54,960 --> 01:23:57,960 преди три дни, имахме основание да вярваме 984 01:23:57,960 --> 01:24:00,960 че младият мъж беше пациент на вашия съпруг. 985 01:24:00,960 --> 01:24:03,960 Ето защо интервюирахме го вчера. 986 01:24:04,960 --> 01:24:07,960 Не го ли споменахте, сър? 987 01:24:09,960 --> 01:24:11,960 Очевидно не. 988 01:24:13,960 --> 01:24:17,960 Тези две млади момчета отидоха на училище заедно. 989 01:24:17,960 --> 01:24:22,960 Когато казвам "училище", Предполагам, че е било за тях в известен смисъл. 990 01:24:24,960 --> 01:24:28,960 Въпреки че това, което научиха, не беше полезни за обществото, 991 01:24:28,960 --> 01:24:32,480 защото беше хостел на местните власти... 992 01:24:32,480 --> 01:24:35,960 Всеки от тях е непослушно момче и извън контрол. 993 01:24:35,960 --> 01:24:38,960 Това начало ли е да звъни на камбаните, сър? 994 01:24:45,000 --> 01:24:48,960 Хостелът беше в Нортхемптъншир. Място, наречено Ръшдън. 995 01:24:48,960 --> 01:24:52,960 Според записите името от гостуващия лекар беше Патън - 996 01:24:52,960 --> 01:24:58,960 Д-р Ройс Патън MB DCH MRCGP. 997 01:24:59,480 --> 01:25:00,960 Вие ли сте, сър? 998 01:25:00,960 --> 01:25:03,960 Беше преди осем години! 999 01:25:03,960 --> 01:25:08,960 На това място имаше 100 момчета. Не мога да си спомня всичките им имена. 1000 01:25:08,960 --> 01:25:11,960 Ще си спомниш името на Бен Корниш обаче, 1001 01:25:11,960 --> 01:25:16,800 особено когато звънна в тази къща два пъти вечерта той умря 1002 01:25:16,800 --> 01:25:18,960 и това беше само преди три дни. 1003 01:25:22,960 --> 01:25:24,960 Използвал е мобилен телефон. 1004 01:25:24,960 --> 01:25:29,960 Обажданията се записват. Един в 6:30 с продължителност около половин минута. 1005 01:25:29,960 --> 01:25:33,960 Един в 7:45 с продължителност 3 минути, 25 секунди. 1006 01:25:37,960 --> 01:25:40,960 Може би обажданията са били за теб, г-жа Патън. 1007 01:25:43,960 --> 01:25:46,800 Не. Бяха за съпруга ми. 1008 01:25:57,960 --> 01:26:00,960 С малко късмет може би си е отишла да сложа чайника. 1009 01:26:00,960 --> 01:26:02,960 За бога! 1010 01:26:02,960 --> 01:26:05,960 Съвсем правилно, сър. С много лош вкус. 1011 01:26:05,960 --> 01:26:08,960 Кажете на лекаря какво друго знаем за него. 1012 01:26:09,960 --> 01:26:12,640 Когато Корниш и Хикс бяха в общежитието, 1013 01:26:12,640 --> 01:26:15,960 бяха направени обвинения на непристойно нападение 1014 01:26:15,960 --> 01:26:17,960 на някои от по-малките момчета от членове на персонала. 1015 01:26:17,960 --> 01:26:21,960 Обвиненията никога не са били обосновано. 1016 01:26:21,960 --> 01:26:24,960 Но хостелът беше закрита година по-късно. 1017 01:26:25,960 --> 01:26:28,960 Няма дим без тиня, а, сър? 1018 01:26:29,960 --> 01:26:34,960 Един от членовете на персонала интервюираният беше д-р Ройс Патън. 1019 01:26:34,960 --> 01:26:36,960 Вие, сър. 1020 01:26:36,960 --> 01:26:40,000 Нямаше нищо, нищо не беше показано срещу мен. 1021 01:26:40,960 --> 01:26:45,320 Цялото нещо беше а пълна и злонамерена измислица. 1022 01:26:45,960 --> 01:26:50,800 Съвсем правилно. Всеки път ти беше с жена си - 1023 01:26:50,800 --> 01:26:53,960 както каза тя тогава разследващи служители. 1024 01:26:53,960 --> 01:26:55,960 Бяхте напълно чист. 1025 01:26:57,960 --> 01:27:01,960 какво казваш Какво искаш от мен? 1026 01:27:01,960 --> 01:27:03,960 Не е това, което искам от теб. 1027 01:27:03,960 --> 01:27:06,960 Това е, което те искаха. Или поне един от тях го направи. 1028 01:27:06,960 --> 01:27:10,960 Преди две седмици Корниш и Хикс видях те в болницата. 1029 01:27:10,960 --> 01:27:14,480 Не си ги видял, но и не би са ги разпознали, 1030 01:27:14,640 --> 01:27:16,480 но те разпознаха. 1031 01:27:16,480 --> 01:27:19,960 Младият Бенджамин те видя като начин за допълване на доходите му. 1032 01:27:20,960 --> 01:27:23,960 Той ви изнудваше, сър. Той се опитваше да. 1033 01:27:23,960 --> 01:27:27,800 Няма значение дали си бил участват в този бизнес или не. 1034 01:27:27,800 --> 01:27:29,960 Дума в дясното ухо 1035 01:27:29,960 --> 01:27:32,960 и животът ти нямаше да има струваше си да се живее, нали, сър? 1036 01:27:37,000 --> 01:27:39,800 той... 1037 01:27:40,960 --> 01:27:43,960 Обади ми се в хирургията. 1038 01:27:47,960 --> 01:27:50,960 Тогава той започна телефониране на къщата... 1039 01:27:52,960 --> 01:27:54,960 ..стоящ отвън, 1040 01:27:54,960 --> 01:27:57,960 опитвайки се да ме изнерви, предполагам. 1041 01:27:58,960 --> 01:28:01,960 И го направи, сър? Изнервям ви? 1042 01:28:01,960 --> 01:28:04,960 Разбира се, че ме изнерви! какво мислиш 1043 01:28:04,960 --> 01:28:06,960 Платихте ли му пари? не 1044 01:28:08,960 --> 01:28:12,640 Щеше ли да го направиш, ако той не беше убит? Ако беше упорствал? 1045 01:28:13,320 --> 01:28:15,480 аз... 1046 01:28:15,480 --> 01:28:17,640 аз не знам той... 1047 01:28:17,960 --> 01:28:19,960 Той каза, че ако не му платя, 1048 01:28:19,960 --> 01:28:22,960 той би продаде историята му на вестниците. 1049 01:28:23,000 --> 01:28:25,960 Ти сам каза - той можеше да съсипе живота ми. 1050 01:28:26,960 --> 01:28:28,960 Освен ако не беше спрян. 1051 01:28:31,960 --> 01:28:35,960 Наистина не вярваш, че имах нещо общо със смъртта му? 1052 01:28:37,960 --> 01:28:39,960 Не, не го правя, сър. 1053 01:28:39,960 --> 01:28:43,960 Кажи сбогом на жена си от мен. Съжалявам, ако съм я разстроил. 1054 01:28:45,960 --> 01:28:47,960 ти ли си 1055 01:28:53,960 --> 01:28:55,960 Инспектор! 1056 01:28:55,960 --> 01:28:59,960 Ще съм благодарен, ако е възможно да не ме въвличаш в нищо от това. 1057 01:28:59,960 --> 01:29:01,960 Официално, искам да кажа. 1058 01:29:02,960 --> 01:29:07,960 Не виждам, че може да има пряко отношение към вашите запитвания. 1059 01:29:08,960 --> 01:29:11,960 Младежът е мъртъв и... 1060 01:29:11,960 --> 01:29:14,960 Изглежда няма смисъл от почерняване неговото име повече. 1061 01:29:15,800 --> 01:29:17,960 разбираш ли 1062 01:29:18,960 --> 01:29:20,960 да Щеше да е много по-лесно 1063 01:29:20,960 --> 01:29:23,960 ако бяхте чисти, когато за първи път говорих с вас. 1064 01:29:24,800 --> 01:29:28,960 В крайна сметка нямате нищо да се скриете, нали, сър? 1065 01:29:45,960 --> 01:29:48,960 „Очерня името му още повече“. 1066 01:29:48,960 --> 01:29:51,960 Какъв много внимателен човек си, Ройс (!) 1067 01:29:52,960 --> 01:29:54,960 Линда... 1068 01:29:54,960 --> 01:29:57,960 Отвращаваш ме, знаеш ли това? 1069 01:29:58,960 --> 01:30:00,960 Отвращаваш ме. 1070 01:30:26,960 --> 01:30:29,960 Нищо за криене? 1071 01:30:29,960 --> 01:30:32,960 Всички имаме нещо за криене, д-р Патън. 1072 01:30:34,960 --> 01:30:36,960 Чудя се каква е твоята. 1073 01:30:40,960 --> 01:30:43,480 Чудя се какво е моето какво? 1074 01:30:43,480 --> 01:30:45,960 Не ти. Добрият лекар. 1075 01:30:45,960 --> 01:30:47,480 Добрият лекар какво? 1076 01:30:47,480 --> 01:30:49,960 Има нещо за криене. Казвах - всички имаме. 1077 01:30:55,960 --> 01:30:58,640 За бога, Джак, какво очакваше 1078 01:30:59,960 --> 01:31:01,960 Искам да кажа, ако се беше обадил или нещо такова. 1079 01:31:01,960 --> 01:31:04,960 Всичко. Но не така. 1080 01:31:05,960 --> 01:31:09,800 Не беше честно. Просто не беше честно. 1081 01:31:10,960 --> 01:31:14,960 аз не знам аз просто... Просто исках да те видя. 1082 01:31:16,960 --> 01:31:19,960 Не ти, Джак. аз 1083 01:31:20,800 --> 01:31:23,960 говоря за мен, какво ми направи. 1084 01:31:25,320 --> 01:31:28,480 не ми пука за теб, вече не. 1085 01:31:28,480 --> 01:31:30,960 И не казвай 'и какво правиш тук?' 1086 01:31:31,960 --> 01:31:35,960 Тук съм, защото те искам да разбера какво ми причини. 1087 01:31:37,960 --> 01:31:40,960 Тук съм, защото... 1088 01:31:49,960 --> 01:31:52,960 нямах предвид някои от нещата, които казах. 1089 01:31:52,960 --> 01:31:54,960 Не. Имахте пълното право. 1090 01:31:54,960 --> 01:31:56,960 Наистина, нямах предвид това. 1091 01:31:56,960 --> 01:32:00,000 Просто... се нахъсвах. 1092 01:32:00,000 --> 01:32:03,960 радвам се, че имам нещо да ударя най-накрая. 1093 01:32:03,960 --> 01:32:06,960 Радвам се, че не го направи с тази тенджера в ръката си. 1094 01:32:08,960 --> 01:32:13,480 Виждаш ли... наистина се замислих означаваше повече за теб. 1095 01:32:14,960 --> 01:32:17,000 Наистина си мислех, че ти и аз... 1096 01:32:17,960 --> 01:32:21,960 Господ знае, че не исках това да й се случи. 1097 01:32:21,960 --> 01:32:25,000 А може би има Бог. Може би това е неговият начин... 1098 01:32:27,800 --> 01:32:29,960 Наистина си мислех, че ти и аз... 1099 01:32:31,960 --> 01:32:34,480 Или може би просто се заблуждавах. 1100 01:32:35,640 --> 01:32:37,800 КАМБАНИ 1101 01:32:45,960 --> 01:32:47,960 Наистина те обичах, Джак. 1102 01:32:49,960 --> 01:32:51,960 Наистина го направих. 1103 01:33:11,960 --> 01:33:14,960 това ли е съжалявам 1104 01:33:14,960 --> 01:33:16,960 Да, страхувам се, че това е всичко. 1105 01:33:16,960 --> 01:33:19,960 Няма какво да оставите след себе си, нали? 1106 01:33:19,960 --> 01:33:22,960 И ако се чудите за какво служи запалителната свещ, 1107 01:33:22,960 --> 01:33:25,960 много е удобно за счупване на автомобилни стъкла. 1108 01:33:28,960 --> 01:33:31,960 Здравейте господине Какво правихте този път? 1109 01:33:33,160 --> 01:33:34,960 Вероятно не ме разпозна. 1110 01:33:34,960 --> 01:33:38,640 Не беше изненадан - състоянието, в което беше. Имате ли тези ключове, сержант? 1111 01:33:39,960 --> 01:33:42,960 какво говориш 1112 01:33:42,960 --> 01:33:45,960 Приятел там. Взех го онази вечер. 1113 01:33:45,960 --> 01:33:47,960 Разбити от главата му. 1114 01:33:47,960 --> 01:33:50,960 Как искаш да кажеш, че си го вдигнал? 1115 01:33:50,960 --> 01:33:53,960 Обадиха ни се от Белия лебед. 1116 01:33:53,960 --> 01:33:56,960 Той създаваше проблеми. Затова обиколих и го сортирах. 1117 01:33:56,960 --> 01:33:59,960 Джак! Само минутка. Хайде, кажи ми. 1118 01:33:59,960 --> 01:34:02,960 Това е. Не бих му позволил да кара. 1119 01:34:02,960 --> 01:34:05,960 Затова му казах да вземе такси. 1120 01:34:05,960 --> 01:34:06,960 И взе ли един? 1121 01:34:06,960 --> 01:34:10,640 аз не знам Имах обаждане. Кога беше това? 1122 01:34:10,640 --> 01:34:14,960 Преди няколко вечери. Е, вторник, малко преди десет. 1123 01:34:15,960 --> 01:34:18,960 мамка му 1124 01:34:32,960 --> 01:34:35,960 Последният път, когато говорих с теб, ти ми каза онзи вторник вечерта 1125 01:34:35,960 --> 01:34:38,960 отишъл си да видиш някого в Челмсфорд. 1126 01:34:38,960 --> 01:34:41,960 Помните ли, че казахте това, г-н Бътлър? 1127 01:34:41,960 --> 01:34:43,960 Казахте, че сте телефонирали на този приятел 1128 01:34:43,960 --> 01:34:46,480 и ти отиде да вземеш някакъв запас. 1129 01:34:46,480 --> 01:34:49,640 И така, бихте ли ми казали името на този човек, 1130 01:34:49,640 --> 01:34:52,000 къде можем да се свържем с него? 1131 01:34:52,000 --> 01:34:55,960 Само за да потвърди това, което ни каза. 1132 01:35:01,960 --> 01:35:03,960 Не е вярно, нали, г-н Бътлър? 1133 01:35:04,960 --> 01:35:07,640 Ти си лъгал. 1134 01:35:07,640 --> 01:35:09,960 Защо лъжете, г-н Бътлър? 1135 01:35:11,960 --> 01:35:14,960 Беше един от онези дни Просто не исках да започвам. 1136 01:35:18,960 --> 01:35:21,800 Бизнесът върви надолу в продължение на месеци. 1137 01:35:22,960 --> 01:35:24,960 Просто... чаках. 1138 01:35:27,000 --> 01:35:29,960 Вторник отидох да видя банковият управител. 1139 01:35:29,960 --> 01:35:32,640 И това е. 1140 01:35:32,640 --> 01:35:34,960 Няма повече поддръжка. приключих 1141 01:35:36,960 --> 01:35:39,960 Ще загубим всичко - 1142 01:35:39,960 --> 01:35:42,960 бизнеса, къщата, всичко 1143 01:35:42,960 --> 01:35:45,000 Какво щях да кажа на Ани? 1144 01:35:45,000 --> 01:35:49,960 Тя не знаеше. Криех го от нея. 1145 01:35:51,960 --> 01:35:54,640 Да я лъжа. 1146 01:35:54,640 --> 01:35:56,800 Тя все още не знае. 1147 01:35:58,960 --> 01:36:01,960 Прибрах се вкъщи и той беше там. 1148 01:36:02,960 --> 01:36:05,960 Натоварваш се да направим хубав дом 1149 01:36:05,960 --> 01:36:08,480 и това е какво такива като него го правят! 1150 01:36:09,960 --> 01:36:12,960 Щях да го обърна за първи път, но той... 1151 01:36:12,960 --> 01:36:15,960 той е семейство. Тя го обича. 1152 01:36:17,960 --> 01:36:23,800 Не можем да имаме деца и се радвам, знаеш ли това 1153 01:36:23,800 --> 01:36:25,960 защото ако така се окажат... 1154 01:36:28,960 --> 01:36:33,960 Имахме огромен скандал и аз излязох и се напих добре и наистина. 1155 01:36:36,960 --> 01:36:41,960 Започнах скандал в Лебеда и тази мед ме изведе навън. 1156 01:36:42,960 --> 01:36:47,640 Не ми позволяваше да карам но той ме остави да взема такси. 1157 01:36:48,960 --> 01:36:53,640 Само че няма мръсни таксита, така че започвам да ходя. И тогава... 1158 01:36:56,320 --> 01:36:58,480 Тогава го видях... 1159 01:36:59,640 --> 01:37:03,960 ..нещо като танци по улицата. 1160 01:37:05,960 --> 01:37:07,960 Извиках му аз 1161 01:37:07,960 --> 01:37:11,960 и той ме вижда и започва да бяга, затова тръгвам след него. 1162 01:37:11,960 --> 01:37:15,960 Той тича в тази тоалетна, затръшва вратата 1163 01:37:15,960 --> 01:37:20,160 и ми крещи тази мръсотия... И аз го мразя! мразя го 1164 01:37:22,960 --> 01:37:27,640 Сигурно съм ритнал вратата защото той лежи там. 1165 01:37:27,960 --> 01:37:31,480 Не знаех, че съм го убил. 1166 01:37:32,960 --> 01:37:34,960 за бога, Не исках да го убивам. 1167 01:37:34,960 --> 01:37:36,960 Просто исках да... 1168 01:37:38,960 --> 01:37:42,960 Не бих го оставил там така ако... 1169 01:37:42,960 --> 01:37:45,960 Искам да кажа, знаех, че ще го нараня, но... 1170 01:37:47,960 --> 01:37:50,960 Когато дойде и ни каза 1171 01:37:50,960 --> 01:37:54,320 той беше мъртъв... 1172 01:37:54,320 --> 01:37:55,960 аз просто... 1173 01:37:57,960 --> 01:37:59,960 Просто се паникьосах, предполагам. 1174 01:38:01,800 --> 01:38:05,960 повтарях си - с какво беше добър? 1175 01:38:07,960 --> 01:38:09,960 Нямаше да издържи още една година, 1176 01:38:09,960 --> 01:38:12,960 щеше ли, състоянието, в което беше? Искам да кажа, би ли? 1177 01:38:15,960 --> 01:38:17,960 Исус Христос. 1178 01:38:19,960 --> 01:38:22,960 Какво отивам да каже на сестра си? 1179 01:38:24,960 --> 01:38:27,000 Какво да кажа на Ани? 1180 01:38:59,960 --> 01:39:01,960 Искате ли пинта? 1181 01:39:03,000 --> 01:39:05,960 Хайде, ще те купя халба. 1182 01:39:05,960 --> 01:39:08,960 да Да, добре. защо не 1183 01:39:10,000 --> 01:39:12,960 Какво смятате за д-р Патън? 1184 01:39:12,960 --> 01:39:15,960 Няма какво да смятаме сега, нали? 1185 01:39:15,960 --> 01:39:18,960 Шотландското момче каза той определено беше замесен. 1186 01:39:18,960 --> 01:39:20,960 Да, добре, може би. 1187 01:39:21,960 --> 01:39:24,960 Ще доведа момчетата от Northants за да изпратите файла. 1188 01:39:26,000 --> 01:39:28,960 Има само думата на жена му че е бил с нея 1189 01:39:28,960 --> 01:39:30,960 когато тези перверзници го правеха. 1190 01:39:31,960 --> 01:39:35,640 И бих казал, че мога да я убедя да промени решението си. 1191 01:39:35,640 --> 01:39:38,960 Хайде, това беше преди осем години. 1192 01:39:38,960 --> 01:39:42,000 Знаете ли какво означава DCH? след неговото име? 1193 01:39:42,000 --> 01:39:45,320 Диплома по детско здраве. 1194 01:39:45,320 --> 01:39:50,160 Той беше в позиция на доверие. Те всички бяха. Вероятно все още са. 1195 01:39:52,160 --> 01:39:56,960 да Да, прав си. Разбира се, че съм прав. 1196 01:39:57,960 --> 01:40:02,960 Освен това, ако получите резултат, ще изглежда добре 1197 01:40:02,960 --> 01:40:07,000 когато става въпрос за съветът за повишения, а, Констабъл? 1198 01:40:08,960 --> 01:40:10,960 субтитри от Deluxe 1199 01:40:38,960 --> 01:40:40,960 .